Traducción de la letra de la canción I Can Give You - Gilbert O'Sullivan

I Can Give You (original)

There are diamonds in this world for a lady
If I had the money you’d never had enough
You don’t have to understand me
When I tell you
There is only one thing I can give you
Love
He may ask to take you with him every day
And then give you presents
You’ve only ever dreamed of
Though I’d take you walking with me anyway
There is only one thing I can give you
Love
What’s important to me
Is not the good times we’ll have
But the bad times that end up so badly
For you
And so you see
What I want Is not the earth to move
What on earth it prove
But a love that will make me
A love that will take me for good
And I don’t know why soldiers shoot to kill
And I don’t know why at ease I get so ill
And I don’t give a damn unless of course I do
So if you want to go with him just remember
What I say to you in spite of how I feel
Though he’ll give you things
You’ve only ever dreamed of
There is only one thing I can give you
Love

I Can Give You (traducción)

Hay diamantes en este mundo para una dama
Si tuviera el dinero, nunca habrías tenido suficiente
No tienes que entenderme
cuando te digo
Solo hay una cosa que puedo darte
Amar
Puede que te pida llevarte con él todos los días.
Y luego darte regalos
Solo has soñado con
Aunque te llevaría a caminar conmigo de todos modos
Solo hay una cosa que puedo darte
Amar
lo que es importante para mi
No son los buenos tiempos que tendremos
Pero los malos ratos que acaban tan mal
Para usted
Y así ves
Lo que quiero es que la tierra no se mueva
¿Qué diablos prueba?
Pero un amor que me hará
Un amor que me llevará para siempre
Y no sé por qué los soldados disparan a matar
Y no sé por qué a gusto me pongo tan enferma
Y me importa un carajo a menos que, por supuesto, lo haga
Así que si quieres ir con él solo recuerda
Lo que te digo a pesar de lo que siento
Aunque él te dará cosas
Solo has soñado con
Solo hay una cosa que puedo darte
Amar