Traducción de la letra de la canción I Didn't Know What to Do - Gilbert O'Sullivan

I Didn't Know What to Do (original)

I didn’t know what to do And I didn’t know where to go
'Cause when I looked at you
I saw that it was snow on the ground
And not me pretending that I was a bee
Fresh from Antarctica frozen to ice
Mother dear I want some sound advice
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go But someone looked at me And said politely growing a beard
Can be fun, let me show you how it is done
I said don’t bother I’d rather go see
Uncle George and Auntie Marge help me
'Cause I didn’t know what to do When you said, you were ready to go away
And they’ll stay
Until such a time permit me to say
Oh I love you
People are staring, they don’t understand
Cousin Mary please give me your hand
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go

(traducción)

no sabia que hacer y no sabia a donde ir
Porque cuando te miré
vi que era nieve en el suelo
Y no yo fingiendo que era una abeja
Fresco de la Antártida congelado en hielo
Madre querida quiero un buen consejo
Porque no sabía qué hacer Y no sabía adónde ir Pero alguien me miró Y dijo cortésmente dejarse crecer la barba
Puede ser divertido, déjame mostrarte cómo se hace
Dije que no te molestes, prefiero ir a ver
El tío George y la tía Marge me ayudan
Porque no sabía qué hacer Cuando dijiste que estabas listo para irte
y se quedarán
Hasta ese momento permítanme decir
Oh te amo
La gente está mirando, no entienden
Prima Mary por favor dame tu mano
Porque no sabía qué hacer y no sabía a dónde ir