Traducción de la letra de la canción I Have My Coat to Keep Me Warm - Gilbert O'Sullivan

I Have My Coat to Keep Me Warm (original)

Well I’ve waited now for what three whole weeks
And she hasn’t called me up once
Had I known she liked me as much as this
I wouldn’t have prayed she’d rung
Keep your love I don’t need it
As the day begins to dawn
I have my coat to keep me warm
If it weren’t so much that we need them
Then I think that I’d do without
Now I know what’s meant when a heart is broke
And what all the fuss is about
Keep your distance I’ve told you
For at least when there’s a storm
I have my coat to keep me warm
And a coat won’t hurt you
It won’t desert you
It will not let you down come to think of it
Even if it doesn’t fit
And a coat won’t hurt you
It won’t desert you
It’s always by your side if you need it
Even if it doesn’t fit
Put your faith in someone and what do you get
Well if you’re as lucky as me
You’ll be made to look like a piece of dirt
Spelt S.H.I.T
Could be worse don’t I know it
And even if the sleeves are torn
I have my coat to keep me warm
Better of out of love than in it
Causes nothing but sorrow and pain
I’d recommend that of course you try it
Then again then again

(traducción)

Bueno, he esperado ahora por lo que tres semanas enteras
Y ella no me ha llamado una vez
Si hubiera sabido que le gustaba tanto como esto
No habría rezado para que llamara
Mantén tu amor, no lo necesito
A medida que el día comienza a amanecer
Tengo mi abrigo para mantenerme caliente
Si no fuera tanto que los necesitamos
Entonces creo que lo haría sin
Ahora sé lo que significa cuando un corazón está roto
¿Y de qué se trata todo este alboroto?
Mantén tu distancia te lo he dicho
Por lo menos cuando hay una tormenta
Tengo mi abrigo para mantenerme caliente
Y un abrigo no te hará daño
no te abandonará
No te defraudará ahora que lo piensas
Incluso si no encaja
Y un abrigo no te hará daño
no te abandonará
Siempre está a tu lado si lo necesitas
Incluso si no encaja
Pon tu fe en alguien y que obtienes
Bueno, si tienes tanta suerte como yo
Te harán ver como un pedazo de tierra
MIERDA deletreada
Podría ser peor, no lo sé
E incluso si las mangas están rotas
Tengo mi abrigo para mantenerme caliente
Mejor fuera del amor que dentro
No causa nada más que tristeza y dolor.
Te recomiendo que, por supuesto, lo pruebes.
Entonces otra vez entonces otra vez