Traducción de la letra de la canción I'm a Writer, Not a Fighter - Gilbert O'Sullivan

I'm a Writer, Not a Fighter (original)

Now some people like to fight, others don’t
And some people like to write but others won’t
Me, I think out of the two heres the one I wanna do
If you put me in a ring
For a few rounds of boxing
I’ll fall down right there on the ground
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
And if you take me to a place
Where old trouble shows its face
I’ll bow out, no, I won’t hang about
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
But if you came to burn my home
I’d be out there on my own
Fighting tooth and nail to keep you all at bay
But don’t ask me to defend
What I cannot comprehend
That is violence simply for violence sake
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
But if you came to burn my home
I’d be out there on my own
Fighting tooth and nail to keep you all at bay
But don’t ask me to defend
What I cannot comprehend
That is violence simply for violence sake
Now if you want me to prove myself
Without anybody, body’s help
Well, baby this I can do in a gentle way too
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay, okay
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, writer, not a fighter
Fighter
Hey baby, I’m a writer, writer, writer
I’m a writer, I’m a writer, writer, writer
I’m a writer, I’m a writer

(traducción)

Ahora, a algunas personas les gusta pelear, a otras no.
Y a algunas personas les gusta escribir, pero a otras no.
Yo, creo que de los dos aquí está el que quiero hacer
Si me pones en un ring
Por unas pocas rondas de boxeo
Me caeré allí mismo en el suelo
Porque soy un escritor, no un luchador
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, no un luchador, ¿de acuerdo?
Y si me llevas a un lugar
Donde los viejos problemas muestran su rostro
Me retiraré, no, no me quedaré
Porque soy un escritor, no un luchador
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, no un luchador, ¿de acuerdo?
Pero si vinieras a quemar mi casa
Estaría ahí fuera por mi cuenta
Luchando con uñas y dientes para mantenerlos a todos a raya
Pero no me pidas que defienda
Lo que no puedo comprender
Eso es violencia simplemente por violencia
Porque soy un escritor, no un luchador
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, no un luchador, ¿de acuerdo?
Pero si vinieras a quemar mi casa
Estaría ahí fuera por mi cuenta
Luchando con uñas y dientes para mantenerlos a todos a raya
Pero no me pidas que defienda
Lo que no puedo comprender
Eso es violencia simplemente por violencia
Ahora, si quieres que me pruebe a mí mismo
Sin nadie, la ayuda del cuerpo
Bueno, nena, esto también puedo hacerlo de una manera suave.
Porque soy un escritor, no un luchador
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, no un luchador, está bien, está bien
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, soy un escritor, no un luchador
Soy un escritor, no un luchador.
Soy un escritor, escritor, no un luchador
Combatiente
Oye cariño, soy escritor, escritor, escritor
Soy escritor, soy escritor, escritor, escritor
soy un escritor, soy un escritor