Traducción de la letra de la canción I'm in Love With Love (Again) - Gilbert O'Sullivan

I'm in Love With Love (Again) (original)

In the way that the world was flat
Long before it was round
Much the same as when Adam met Eve
Apes could not be found
I’m seeing things now in a different light
Even though the bulbs the same
Unlock the doors
Ceiling greet the floors
I’m in love with love (again)
How’d it happen let’s just say
Luck has played it’s part
I was seated in row F
While she served ala carte
For years I’ve struggled to overcome
The bitterness and pain
And now at last that’s all in the past
I’m in love with love (again)
And anyone who tells you
Second time around
Doesn’t get much better
Is on solid ground
Let the bells ring out
Let there be no doubt
Cross my heart and hope to die
Hope to die delete
Spread the news my life’s returned
And boy does it taste sweet
To call it some kind of miracle
Would I think be a claim
Kick out the jams
Raise your lager cans
I’m in love with love (again)
I’m starting to get the feeling back
In places I could name
Suffice to say let the music play
I’m in love with love (again)
You''l have to excuse me
If I appear to
Be a little over keen
Hardly surprising considering where
For the last few years I’ve been
Once the writing is on the wall
Not much you can do
I tried everything in my power
She tried someone new
But now quite suddenly
Words like bliss
Have entered my domain
you have to laugh running with a bath
I’m in love with love
Arrest that man for every wheel he’ll clamp
I’m in love with love
I’m in love with love
I’m in love with love (again)

(traducción)

En la forma en que el mundo era plano
Mucho antes de que fuera redondo
Muy parecido a cuando Adán conoció a Eva.
No se han podido encontrar monos.
Estoy viendo las cosas ahora bajo una luz diferente
Aunque las bombillas sean las mismas
desbloquear las puertas
El techo saluda a los pisos
Estoy enamorado del amor (otra vez)
¿Cómo sucedió, digamos
La suerte ha jugado su parte
estaba sentado en la fila F
Mientras ella servía a la carta
Durante años he luchado para superar
La amargura y el dolor
Y ahora, por fin, eso es todo en el pasado
Estoy enamorado del amor (otra vez)
y cualquiera que te diga
Por segunda vez
no se pone mucho mejor
está en tierra firme
Deja que suenen las campanas
Que no quepan dudas
Atraviesa mi corazón y espera morir
Espero morir borrar
Difunde la noticia de que mi vida ha regresado
Y chico, sabe dulce
Para llamarlo una especie de milagro
¿Creería que sería un reclamo?
Saca los atascos
Levanta tus latas de cerveza
Estoy enamorado del amor (otra vez)
Estoy empezando a recuperar la sensación
En lugares que podría nombrar
Basta con decir que suene la música
Estoy enamorado del amor (otra vez)
Tendrás que disculparme
Si me parece
Ser un poco más entusiasta
Apenas sorprendente considerando dónde
Durante los últimos años he estado
Una vez que la escritura está en la pared
No hay mucho que puedas hacer
Intenté todo lo que estuvo a mi alcance
Ella probó con alguien nuevo
Pero ahora de repente
Palabras como felicidad
He entrado en mi dominio
hay que reírse corriendo con un baño
estoy enamorado del amor
Arrestar a ese hombre por cada rueda que sujetará
estoy enamorado del amor
estoy enamorado del amor
Estoy enamorado del amor (otra vez)