Traducción de la letra de la canción I'm Leaving - Gilbert O'Sullivan

I'm Leaving (original)

Living in a town that’s on the brink of being a city
Won’t satisfy my soul though the women may be pretty
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today
Shops, walls, pavements, streets
Is all that i could find
From head to foot and toe to eye
I looked till i was blind
No matter what turns up
I’m leaving here
This place ain’t good enough
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no obection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
I’m going away
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no objection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
My mind is made up I have had enough
I’m leaving right away, hey, hey
I’m going away
Getting out of this place
I know i’ve said it before
But this time i mean it
I’m leaving
Packing my bags and going away
Getting out of this place

I'm Leaving (traducción)

Vivir en un pueblo que está a punto de ser una ciudad
No satisfará mi alma aunque las mujeres sean bonitas
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
me voy de aqui hoy
Tiendas, paredes, aceras, calles.
Es todo lo que pude encontrar
De la cabeza a los pies y de los pies a los ojos
Miré hasta quedarme ciego
No importa lo que aparezca
me voy de aqui
Este lugar no es lo suficientemente bueno
Podrías pensar que estoy siendo gracioso
Solo porque no gastaré mi dinero aquí
Bueno, déjame decirte que no tengo ninguna obediencia.
Excepto que puedo encontrar la corrección
Donde quiera que vaya Salta alto en el cielo a menos que te sientas amargado
Sobre caminar por una calle vacía
Con alcantarillas llenas de basura
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Hoy me voy de aquí, ey, ey
Me estoy llendo
Podrías pensar que estoy siendo gracioso
Solo porque no gastaré mi dinero aquí
Bueno, déjame decirte que no tengo ninguna objeción.
Excepto que puedo encontrar la corrección
Donde quiera que vaya Salta alto en el cielo a menos que te sientas amargado
Sobre caminar por una calle vacía
Con alcantarillas llenas de basura
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Hoy me voy de aquí, ey, ey
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Me voy enseguida, ey, ey
Me estoy llendo
Salir de este lugar
Sé que lo he dicho antes
Pero esta vez lo digo en serio
Me voy
Empacando mis maletas y partiendo
Salir de este lugar