Letras de I'm Not Too Young - Gilbert O'Sullivan

I'm Not Too Young (original)

I’m not too young to fall in love
I’m not too young to smoke
I’m not too young to defend myself
If ever I’m provoked
I’m not too young you mark my words
To be left on the shelf
I’m not too young
I’m over one
Next year I will be twelve
I’m not as daft as one might think
If one’s the word to use
For why not instead of one
Must mustn’t one instead use two’s
I won’t say that it makes it any easier
But still it goes to show
That one can do what one must do
With two’s or three’s or four’s
And while we’re on the subject
Let me say that for a start
Although I failed my eleven plus
I really did try hard
And I’ve come to this conclusion
Right or wrong abut exams
You pass only because your memory
Failed to go blank
I’m not too young to pay the price
For things I didn’t do
I’m not too young they tell me
So I guess it must be true
I’m not too young to cry out loud
In northern Ireland name
I’m not too young I’m everyone
A bomb has ever maimed
And by and large it’s true to say
That even as we speak
A child not out in Africa
But believe it or not here
Is learning what it feels like
To exist without much food
And waits in what he calls his home
To be forcibly removed

(traducción)

No soy demasiado joven para enamorarme
No soy demasiado joven para fumar
No soy demasiado joven para defenderme
Si alguna vez me provocan
No soy demasiado joven, marca mis palabras
Para dejar en la estantería
no soy muy joven
estoy por encima de uno
el año que viene voy a cumplir doce
No soy tan tonto como uno podría pensar
Si uno es la palabra a usar
Por qué no en lugar de uno
No debe uno en su lugar usar dos
No diré que lo hace más fácil
Pero aún así va a mostrar
Que uno puede hacer lo que debe hacer
Con dos o tres o cuatro
Y ya que estamos en el tema
Déjame decir eso para empezar
Aunque fallé mi once más
Realmente me esforcé mucho
Y he llegado a esta conclusión
Exámenes adyacentes correctos o incorrectos
Pasas solo porque tu recuerdo
Error al quedar en blanco
No soy demasiado joven para pagar el precio
Por cosas que no hice
No soy muy joven me dicen
Así que supongo que debe ser cierto
No soy demasiado joven para gritar en voz alta
En nombre de Irlanda del Norte
no soy muy joven soy todo el mundo
Una bomba ha mutilado alguna vez
Y en general es cierto decir
Que incluso mientras hablamos
Un niño que no está en África
Pero lo creas o no aquí
es aprender lo que se siente
Existir sin mucha comida
Y espera en lo que él llama su hogar
Para ser retirado a la fuerza