Traducción de la letra de la canción I, of Course, Replied - Gilbert O'Sullivan

I, of Course, Replied (original)

Hey pretty baby have you heard the news
Somebody stepped upon my blue suede shoes
They said they were sorry
And as you can see
I took it all in my stride
But when they said, is there something we can do
I of course replied
I went to my doctor, just ten other day
I said 'Listen Doc, are you feeling okay?'
I told him to lie down on his couch
And that I would look inside
But when he began to hurl abuse
I of course replied
As you might well have heard
And as from today
Not only have women equal rights
Now they have equal pay
They said run along now
There’s a good chap
So I pushed them to one side
And when they said 'Hey
What’s the meaning of this?'
I of course replied

I, of Course, Replied (traducción)

Oye, nena bonita, ¿has oído las noticias?
Alguien pisó mis zapatos de gamuza azul
Dijeron que lo sentían
Y como puedes ver
Lo tomé todo con calma
Pero cuando dijeron, ¿hay algo que podamos hacer?
yo por supuesto respondi
Fui a mi médico, justo otro día diez
Dije 'Escuche Doc, ¿se siente bien?'
Le dije que se acostara en su sofá.
Y que miraría dentro
Pero cuando empezó a insultar
yo por supuesto respondi
Como bien habrás oído
Y a partir de hoy
No sólo las mujeres tienen los mismos derechos
Ahora tienen el mismo salario.
Dijeron que corras ahora
Hay un buen chico
Así que los empujé a un lado
Y cuando dijeron 'Oye
¿Qué significa esto?'
yo por supuesto respondi