Traducción de la letra de la canción I Wonder Would You Mind - Gilbert O'Sullivan

I Wonder Would You Mind (original)

Well, pardon me for breathing but
Would you give me back my cup
You know the one I mean
Yes, you do because I’ve seen you take it out
From time to time
I wonder would you mind
Excuse me Ma’m your hand it’s on my knee
Oh, would you mind removing it
My collars getting rather stiff
And I’m not one to fuss
But if I don’t catch my bus
I’m afraid I won’t be home in time
I wonder would you mind
If I asked you for a date
Kept you out three hours late
Would you be happy or upset
Would you no longer have respect for me
Would I just be a danger
On your mark get set all ready go
And don’t be such a silly ass
Just because you failed to pass
It doesn’t mean to say
You can’t try another day
Why even failures pass in time
I wonder would you mind

(traducción)

Bueno, perdóname por respirar pero
¿Me devolverías mi taza?
sabes a lo que me refiero
Sí, lo haces porque te he visto sacarlo
De vez en cuando
Me pregunto si te importaría
Disculpe, señora, su mano está en mi rodilla
Oh, ¿te importaría quitarlo?
Mis cuellos se ponen bastante rígidos
Y no soy de los que se preocupan
Pero si no tomo mi autobús
Me temo que no estaré en casa a tiempo.
Me pregunto si te importaría
Si te pidiera una cita
Te mantuve fuera tres horas tarde
¿Estarías feliz o molesto?
¿Ya no me respetarías?
¿Sería solo un peligro?
En tu marca prepárate todo listo para ir
Y no seas tan tonto
Solo porque no aprobaste
No significa decir
No puedes intentar otro día
Por qué incluso los fracasos pasan con el tiempo
Me pregunto si te importaría