Traducción de la letra de la canción If I Can't Have You All to Myself - Gilbert O'Sullivan

If I Can't Have You All to Myself (original)

Having been so long a loner
Always coping on my own
Girls were more or less
A trail of one night stands
But with you I realized
The morning after you arrived
A change of plans (a change of plans)
Instead of wishing you’d leave
I got down on my knees
Begged and pleaded with you
Not to get dressed
It’s no secret that I love you
But what good is our affair
If I can’t have you all to myself
She says while you’re having fun
You are not the only one
There is someone else she sees
From time to time
Into detail she won’t go Only that he loves her so But that’s unkind (that's unkind)
Well you’ll have to decide
I may not be riding high
In fact I’m so down
That I’m almost in hell…
Have you no consideration
What am I supposed to feel
If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all,
Can’t have you all,
Can’t have you all) to myself
I don’t know what I’m supposed to do Love they say can break your
Heart in two
I always thought, rubbish, that’s
Not true
It’s true
You think you should run around
You don’t want to settle down
Still you like me more than anyone else
It’s not like me to be jealous
But what else is there to do If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself

If I Can't Have You All to Myself (traducción)

Habiendo sido tanto tiempo un solitario
Siempre haciendo frente por mi cuenta
Las chicas eran más o menos
Un rastro de aventuras de una noche
Pero contigo me di cuenta
La mañana después de tu llegada
Un cambio de planes (un cambio de planes)
En lugar de desear que te vayas
Me puse de rodillas
Te rogué y te supliqué
no vestirse
No es ningún secreto que te amo
Pero de que sirve nuestro asunto
Si no puedo tenerte toda para mi
Ella dice mientras te diviertes.
No eres el único
Hay alguien más que ella ve
De vez en cuando
Ella no entrará en detalles Solo que él la ama tanto Pero eso es desagradable (eso es desagradable)
Bueno, tendrás que decidir
Puede que no esté montando alto
De hecho, estoy tan deprimido
Que estoy casi en el infierno…
¿No tienes consideración
Qué se supone que debo sentir
Si no puedo tenerlos a todos para mi
(No puedo tenerlos a todos para mi)
No puedo tenerte todo para mí
Si yo (no puedo tenerlos a todos) para mí
Si yo (no puedo tenerlos a todos) para mí
Si yo (no puedo tenerlos a todos,
No puedo tenerlos a todos,
No puedo tenerlos a todos) para mí
No sé lo que se supone que debo hacer El amor, dicen, puede romper tu
Corazón en dos
Siempre pensé, basura, eso es
No es verdad
Es cierto
Crees que deberías correr
No quieres sentar cabeza
Todavía te gusto más que nadie
No es propio de mí estar celoso
Pero, ¿qué más hay que hacer si no puedo tenerlos a todos para mí?
(No puedo tenerlos a todos para mi)
No puedo tenerte todo para mí