Traducción de la letra de la canción January Git - Gilbert O'Sullivan

January Git (original)

I still believe in Sunday as being a day of rest
And maybe it’s because I’m an Irishman
That I like Dublin best
Still whose who are you to tell me I’m alright Fred
But don’t let that worry your son
For when he grows up and gets blown out of here
Have yourself A-tomic bomb
Now introducing Maisie (Maisie) and on my right Will be
Both of whom are here now represented by
Our good friend U.V.I.P
Whose mundane conjectural I’d recommend
Only if you like rocking jazz
Intermingled with an ounce of U double K
Full of eastern Raj Matazz
Close your eyes and the door don’t forge-t
If you do I take it you know what to expect
Still whose who are you to tell me I’m alright
Fred but don’t let that worry your son
For when he grows up and gets blown out of here
Have yourself a (really)
Tour-de-force-a (yearly)
Non-de-plume A-tomic bomb
Feeling tired one degree under Oh —
What you need is picking up so off you go
(Get picked up you know)
Whose mundane conjectural I’d recommend
Only if you like rocking jazz
Intermingled with an ounce of U double K
Full of Eastern (promise)
Without a doubting (Thomas)
Polynesian Raj Matazz

January Git (traducción)

Todavía creo en el domingo como un día de descanso
Y tal vez sea porque soy irlandés
Que me gusta más Dublín
Aún así, ¿quién eres tú para decirme que estoy bien, Fred?
Pero no dejes que eso preocupe a tu hijo.
Para cuando crezca y lo echen de aquí
Hazte una bomba atómica
Ahora presento a Maisie (Maisie) y a mi derecha estará
Ambos están aquí ahora representados por
Nuestro buen amigo U.V.I.P
Cuya conjetura mundana recomendaría
Solo si te gusta rockear jazz
Entremezclado con una onza de U doble K
Lleno del este de Raj Matazz
Cierra los ojos y la puerta no se olvide-t
Si lo haces, lo tomo, ya sabes qué esperar
Aún así, ¿quién eres tú para decirme que estoy bien?
Fred, pero no dejes que eso preocupe a tu hijo.
Para cuando crezca y lo echen de aquí
Ten un (realmente)
Tour-de-force-a (anual)
Bomba atómica sin pluma
Sintiéndome cansado un grado por debajo de Oh—
Lo que necesitas es recoger, así que vete
(Que te recojan, ya sabes)
Cuya conjetura mundana recomendaría
Solo si te gusta rockear jazz
Entremezclado con una onza de U doble K
Lleno de oriental (promesa)
Sin dudarlo (Thomas)
Polinesio Raj Matazz