Traducción de la letra de la canción Just as You Are - Gilbert O'Sullivan

Just as You Are (original)

Now you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you are
Now Sophie Loren and yourself have in common
Really nothing whatsoever so far
But then who needs biggies when with a pair like Twiggy’s
I love you just as you are
When you do away, even for a day I would like it to be known
That I wish that you could stay
Now the day we got married
You’ll remember I carried you over the threshold of Mooney’s bar where in
between every round
You fell flat out on the ground
Still I love you just as you are
Not to mention Mick and your brother Vic
Who I hear have settled here down after two years in the nick
Take it away Semprini
When you do away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay
So you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you
Love you just as you are
I love you just as you are

Just as You Are (traducción)

Ahora puede que no seas la estrella glamorosa más bella y brillante del mundo.
Pero eres todo en el mundo que alguna vez necesitaré
Y te amo tal como eres
Ahora Sophie Loren y usted tienen en común
Realmente nada en absoluto hasta ahora
Pero entonces, ¿quién necesita grandes cuando con un par como el de Twiggy?
Te amo tal como eres
Cuando te vayas, aunque sea por un día, me gustaría que se supiera
Que desearía que pudieras quedarte
Ahora el día que nos casamos
Recordarás que te llevé hasta el umbral del bar de Mooney, donde en
entre cada ronda
Te caíste de bruces al suelo
Todavía te amo tal como eres
Sin mencionar a Mick y tu hermano Vic
A quienes escuché que se establecieron aquí después de dos años en el nick
Llévatelo Semprini
Cuando te alejas, aunque sea por un día
me gustaria que se supiera
Que desearía que pudieras quedarte
Entonces puede que no seas la estrella glamorosa más hermosa y brillante del mundo
Pero eres todo en el mundo que alguna vez necesitaré
Y te amo tal como a ti
Te amo tal como eres
Te amo tal como eres