Traducción de la letra de la canción Just So You Know - Gilbert O'Sullivan

Just So You Know (original)

What do you do if lightning strikes you strike
What do you do assuming you need advice
Call in the S.A.S.
of course
There’s not a more formidable force
In through the windows
Crashing through the blinds
Talk about people running round in the buff
Nudity now in films just ain’t buff enough
What we need is to penetrate
Show it all in it’s glorious state
Out of the blue on cue into the rough
To win in love
You must play your part
Don’t act cool play it from the heart
She may act like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic they’re good at
Just so you know
What do I do if someone walks up to me
Says «I want your watch
And that ring I can see»
Do I say «Can I have a receipt?»
Do I beg «No don’t shoot me please!»
Think of the outcry maybe there might be
To win her love
You must play your part
Don’t act cool when the teardrops start
She may look like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic that they’re good at
Just so you know
Just so you know
Just so you know
What if a deer comes to your door
«Who is it dear it’s a deer oh no!»
Tell it if it wants sugar where to go
To win in love
You must play your part
Don’t act cool when the feelings start
She may tell you she doesn’t care
When in truth she is more than willing to
Just so you know
Just so you know
I got a feeling deep inside my soul
X-ray reveals it’s nothing more than a hole
Why is it curosity gets
Bad publicity in all respects
Cat killer being the one that hurts the most
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

Just So You Know (traducción)

¿Qué haces si te cae un rayo?
¿Qué haces asumiendo que necesitas consejo?
Llame al S.A.S.
por supuesto
No hay una fuerza más formidable
A través de las ventanas
Chocando a través de las persianas
Hablar de personas corriendo alrededor en el buff
La desnudez ahora en las películas simplemente no es lo suficientemente aficionada
Lo que necesitamos es penetrar
Muéstralo todo en su glorioso estado
De la nada en el momento justo en el áspero
Ganar en el amor
Debes hacer tu parte
No actúes genial, juega desde el corazón.
Ella puede actuar como si no le importara
No se deje engañar, es una táctica en la que son buenos
Solo para que sepas
¿Qué hago si alguien se me acerca?
Dice «Quiero tu reloj
Y ese anillo puedo ver»
¿Digo «¿Puedo tener un recibo?»
¿Te pido «¡No, no me dispares, por favor!»
Piensa en el clamor que tal vez podría haber
Para ganar su amor
Debes hacer tu parte
No actúes genial cuando comiencen las lágrimas
Puede parecer que no le importa
No te dejes engañar, es una táctica en la que son buenos.
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas
¿Qué pasa si un ciervo llama a tu puerta?
«Quien es querido es un venado oh no!»
Dile si quiere azucar donde ir
Ganar en el amor
Debes hacer tu parte
No actúes bien cuando los sentimientos comienzan
Ella puede decirte que no le importa
Cuando en verdad ella está más que dispuesta a
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Tengo un sentimiento muy dentro de mi alma
La radiografía revela que no es más que un agujero
¿Por qué se pone curiosa?
Mala publicidad en todos los aspectos
Gato asesino siendo el que mas duele
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas
Solo para que sepas