Traducción de la letra de la canción Love Being Faxed By You - Gilbert O'Sullivan

Love Being Faxed By You (original)

Oh what a feeling when you’re up all night
Get home to see that in the morning light
Whether it’s cold out there’s no doubt
Love being taxed by you
Looks like a piece of junk till it gets turned on
So good at getting to anywhere you want
Even if one time it’s one line
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I just say I’m out
Anyone whose mobile rings on a train that I am in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Night time’s the right time in the U.S.A
There only starting up as you end your day
Whether it’s New York an old Cork
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I pretend I’m out
Anyone whose mobile rings on a train I’m sitting in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Oh for the fun of it when you’re on your own
Oh for the joy it gives as you head for home
Maybe I’m crazy but lately
Love being taxed by you
After a hard day I must say
Love being faxed by you
And I don’t know what I’d do now without it
And I don’t know how without I’d live
Would that I did
And I don’t care if it runs out of paper
I don’t mind if at time it’s a mess
It’s still the best

Love Being Faxed By You (traducción)

Oh, qué sentimiento cuando estás despierto toda la noche
Llegar a casa para ver eso en la luz de la mañana
Si hace frío afuera, no hay duda
Me encanta ser gravado por ti
Parece un pedazo de chatarra hasta que se enciende
Muy bueno para llegar a donde quieras
Incluso si una vez es una línea
Me encanta que me envíes un fax
Desprecio el teléfono cuando suena y estoy en casa
Solo digo que estoy fuera
Cualquiera cuyo móvil suene en un tren en el que estoy
Solo grito y grito
Que no quepan dudas
Dale un golpe a sus oídos
La noche es el momento adecuado en los EE. UU.
Solo comienza cuando terminas tu día
Ya sea Nueva York un viejo Cork
Me encanta que me envíes un fax
Desprecio el teléfono cuando suena y estoy en casa
finjo que estoy fuera
Cualquiera cuyo móvil suene en un tren en el que estoy sentado
Solo grito y grito
Que no quepan dudas
Dale un golpe a sus oídos
Oh, por el gusto de hacerlo, cuando estás solo
Oh, por la alegría que te da mientras te diriges a casa
Tal vez estoy loco, pero últimamente
Me encanta ser gravado por ti
Después de un día duro, debo decir
Me encanta que me envíes un fax
Y no sé qué haría ahora sin él
Y no sé cómo sin viviría
¿Haría eso?
Y no me importa si se queda sin papel
No me importa si en el momento es un desastre
sigue siendo el mejor