Traducción de la letra de la canción Mr Moody's Garden - Gilbert O'Sullivan

Mr Moody's Garden (original)

Every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do You do my name is Nosey
And this is me sister really (really)
Good she is at saying «to you too»
Now just across the lawn is Pat
Sitting on his favorite hat
Waiting for the barber to arrive
And if he doesn’t come today
Pat will shout (hip-hip-hooray)
Ain’t it grand to be alive
When every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do You do my name is Nosey
And this is me sister really (really)
Good she is at saying «to you too»
Now lying on the garden fence
Is a man (at great expense)
History tells us will outgrow his youth
But only until such a time
He finds out why he’s been lying
And then of course he’ll tell the truth
Cos every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do — ya do Now down among the partridge trees
Lives a man who loves his knees
So much so he’s framed them in a jar
And if by chance one should escape
And to put on must in it’s place
With half a pound of shredded tar
Cos every day’s a holiday in Mr. Moody's Garden
Where little girls say pardon
And Bill and Ben found stardom
While playing John Wesley Harden
Who looked just like Billy Cardon’s
Answer to choo-choo

(traducción)

Todos los días son vacaciones en Mr. Moody's Garden
Donde las niñas dicen perdón y cómo haces mi nombre es Nosey
Y esta soy mi hermana de verdad (de verdad)
Que bueno que ella es para decir "a ti tambien"
Ahora al otro lado del césped está Pat
Sentado en su sombrero favorito
Esperando a que llegue el peluquero
Y si no viene hoy
Pat gritará (hip-hip-hurra)
¿No es grandioso estar vivo?
Cuando todos los días son vacaciones en Mr. Moody's Garden
Donde las niñas dicen perdón y cómo haces mi nombre es Nosey
Y esta soy mi hermana de verdad (de verdad)
Que bueno que ella es para decir "a ti tambien"
Ahora acostado en la cerca del jardín
es un hombre (a un gran costo)
La historia nos dice que superará su juventud
Pero solo hasta ese momento
Él descubre por qué ha estado mintiendo.
Y luego, por supuesto, dirá la verdad.
Porque todos los días son vacaciones en el jardín del Sr. Moody
Donde las niñitas dicen perdón y cómo lo hacen ahora entre los árboles de perdices
Vive un hombre que ama sus rodillas
Tanto que los ha enmarcado en un frasco
Y si por casualidad uno escapara
Y para poner debe en su lugar
Con media libra de alquitrán triturado
Porque todos los días son vacaciones en el jardín del Sr. Moody
Donde las niñas dicen perdón
Y Bill y Ben encontraron el estrellato
Mientras interpretaba a John Wesley Harden
¿Quién se parecía a Billy Cardon?
Respuesta a choo-choo