Traducción de la letra de la canción Nothing to Fear - Gilbert O'Sullivan

Nothing to Fear (original)

Only query, don’t get me wrong
Is this really the way you appear
Then again if you feel it’s right
Go ahead if it’s what you like
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
See that building with all it’s floor
See those people go out it’s doors
They don’t know it but they’re
Why you’re here make a record that they all bum make it appealing to every mum
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
So you’ve had a bad experience
And you don’t know who to trust well if you want me to represent you then in me
you must trust
I’m not promising you the earth
I’ll bow out if it doesn’t work
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
Have to say when I heard your voice
Wasn’t sure if it was my choice
Then I listened again and I could hear
Don’t ask why but I’m certain you will make it big and the day you do
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
But suppose in the studio (I'm) (he's) unhappy with a take will you let (me) do
it again (him) (Of course I will say okay) Don’t be worried about your songs
I’ll 1ook after them every one
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

Nothing to Fear (traducción)

Solo consulta, no me malinterpretes
¿Es esta realmente la forma en que apareces?
Entonces otra vez si sientes que es correcto
Adelante si es lo que te gusta
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer
Ver ese edificio con todo su piso
Ver a esas personas salir por sus puertas
Ellos no lo saben, pero son
¿Por qué estás aquí? Haz un disco que todos quieran, hazlo atractivo para todas las mamás.
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer
Así que has tenido una mala experiencia
Y no sabes en quien confiar bien si quieres que te represente entonces en mi
debes confiar
No te prometo la tierra
Me retiraré si no funciona
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer
Tengo que decir cuando escuché tu voz
No estaba seguro si fue mi elección
Entonces escuché de nuevo y pude oír
No preguntes por qué, pero estoy seguro de que triunfarás y el día que lo hagas
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer
Pero supongamos que en el estudio (estoy) (él) descontento con una toma, ¿me dejarías hacer?
de nuevo (él) (Por supuesto que diré que está bien) No te preocupes por tus canciones
Cuidaré de cada uno de ellos.
No tienes (tienes) no tienes (no tienes) nada que temer