Traducción de la letra de la canción One Door Closes - Gilbert O'Sullivan

One Door Closes (original)

It’s like one door closes and another one closes
It’s like two and two make five
It’s like one door closes and another one closes
Just as you arrive
It’s like we all like you but then decide to
Go with someone else instead
Yes we all love you, put no-one above you
Then we go over your head
Maybe it was meant to be and it’s for the best
Maybe but as you can see so hard to digest
It’s like one big moment, your one big moment
When you go for broke
It’s that one big moment, your one big moment
And it all goes up in smoke
Friends they all rally round and thank god they do
I don’t know without my friends
How I would pull through
It’s like one door closes and another one closes
With another closed nearby
It’s like one door closes and another one closes
And all you can do is try
And it makes you want to

One Door Closes (traducción)

Es como si una puerta se cerrara y otra se cerrara
Es como dos y dos son cinco
Es como si una puerta se cerrara y otra se cerrara
Así como llegas
Es como si nos gustaras a todos, pero luego decidimos
Ve con otra persona en su lugar
Sí, todos te amamos, no pongas a nadie por encima de ti
Entonces pasamos por encima de tu cabeza
Tal vez estaba destinado a ser y es lo mejor
Tal vez, pero como puedes ver tan difícil de digerir
Es como un gran momento, tu único gran momento
Cuando vas a la quiebra
Es ese gran momento, tu gran momento
Y todo se convierte en humo
Amigos, todos se reúnen y gracias a Dios lo hacen.
no sé sin mis amigos
Cómo saldría adelante
Es como si una puerta se cerrara y otra se cerrara
Con otro cerrado cerca
Es como si una puerta se cerrara y otra se cerrara
Y todo lo que puedes hacer es intentar
Y te hace querer