Traducción de la letra de la canción Please Don't Let My Weakness Show - Gilbert O'Sullivan

Please Don't Let My Weakness Show (original)

I don’t know what else to say
I’d thought we were doing okay
Shows you how little I know
And tomorrow when at work
Someone calls out does it hurt
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
Is I wonder her excuse
Given there was no abuse
That she just had to go
Do I beg her to come back
If I have to act like that
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
You said yourself when things go wrong
Faith is all you need
I put what faith I had in her
And got deceived
If I have to face the truth
If that’s what I have to do
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
You said yourself when you were lost God will rescue me
But surely as his only son
Why wouldn’t he I’m no angel must confess
But I loved her none the less
More than she will ever know
Is it my fault that she’s gone
If I have to carry on
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
Oh Lord
Please don’t let my weakness show

Please Don't Let My Weakness Show (traducción)

no se que mas decir
Pensé que lo estábamos haciendo bien
Te muestra lo poco que sé
Y mañana cuando en el trabajo
Alguien grita ¿te duele?
Oh Señor
Por favor, no dejes que mi debilidad se muestre
¿Me pregunto su excusa?
Dado que no hubo abuso
Que ella solo tenía que irse
¿Le ruego que vuelva?
Si tengo que actuar así
Oh Señor
Por favor, no dejes que mi debilidad se muestre
Tú mismo dijiste cuando las cosas van mal
La fe es todo lo que necesitas
puse la fe que tenia en ella
y fue engañado
Si tengo que enfrentar la verdad
Si eso es lo que tengo que hacer
Oh Señor
Por favor, no dejes que mi debilidad se muestre
Tú mismo dijiste cuando estabas perdido Dios me rescatará
Pero seguramente como su único hijo
¿Por qué no iba a confesar que no soy un ángel?
Pero la amaba de todos modos
Más de lo que ella nunca sabrá
¿Es mi culpa que ella se haya ido?
Si tengo que seguir
Oh Señor
Por favor, no dejes que mi debilidad se muestre
Oh Señor
Por favor, no dejes que mi debilidad se muestre