Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Gilbert O'Sullivan

Say Goodbye (original)

Say goodbye say good morning
Say good evening and good noon
Say hello tell me how you’re feeling
Very well thanks and how are you
Say you did say you didn’t
Say it’s someone else instead
Say it’s me would I be forgiven
Or is it something that I said
In spite of fears over what charges are proposed
In spite of tears over what secrets are disclosed
In spite of ears I have never heard you once complain
Sayonara konbanwa
Ohayo-gozaimasu kon-nichiwa
Kon-nichiwa gokigen-ikaga-desuka
Genki-desu arigato anatawa-ikaga-desuka
In spite of fears over inflation going up In spite of tears over the breaking of a cup
In spite of years seems like it was only days ago
Say it is say it isn’t
Say it’s someone else instead
Say it’s good when you don’t like fishing
You just knock it on the heed
You just knock it on the heed
Say goodbye say good morning
Say good evening and good noon
Say hello tell me how you’re feeling
Very well thanks and how are you
In spite of fears over a lack of crowd control
In spite tears over a bag that someone stole
In spite of years I have never seen you look so well
Sayonara konbanwa
Ohayo-gozaimasu kon-nichiwa
Kon-nichiwa gokigen-ikaga-desuka
Genki-desu arigato anatawa-ikaga-desuka

(traducción)

decir adios decir buenos dias
Decir buenas noches y buenas tardes
Di hola dime cómo te sientes
Muy bien gracias y como estas
Di que dijiste que no
Di que es otra persona en su lugar
Di que soy yo, ¿me perdonarían?
O es algo que dije
A pesar de los temores sobre los cargos que se proponen
A pesar de las lágrimas por los secretos que se revelan
A pesar de los oídos, nunca te escuché quejarte una vez
Sayonara Konbanwa
Ohayo-gozaimasu kon-nichiwa
Kon-nichiwa gokigen-ikaga-desuka
Genki-desu arigato anatawa-ikaga-desuka
A pesar de los temores por el aumento de la inflación A pesar de las lágrimas por la rotura de una taza
A pesar de los años, parece que fue hace solo unos días.
Di que es Di que no es
Di que es otra persona en su lugar
Di que es bueno cuando no te gusta pescar
Solo lo golpeas en la cabeza
Solo lo golpeas en la cabeza
decir adios decir buenos dias
Decir buenas noches y buenas tardes
Di hola dime cómo te sientes
Muy bien gracias y como estas
A pesar de los temores por la falta de control de multitudes
A pesar de las lágrimas por una bolsa que alguien robó
A pesar de los años nunca te he visto tan bien
Sayonara Konbanwa
Ohayo-gozaimasu kon-nichiwa
Kon-nichiwa gokigen-ikaga-desuka
Genki-desu arigato anatawa-ikaga-desuka