Traducción de la letra de la canción Showbiz - Gilbert O'Sullivan

Showbiz (original)

Well here we are and here we go
Up the hill and down the slope
Pardon me if I seem out of breath
Bus was late so I walked instead
There’s nobody quite like me
Isn’t that Presumably
What it is they say you’re looking for
Ballad singer with a guitar
Okay so guitar was the part I got wrong
The rest of me surely is what you want
Wait a minute who is this
He needs a psychiatrist
Either that or I do give me strength
(Would do If I knew the way it went)
You say you sing slow songs and fast numbers too
Do you know Volare
(Is that her next to you)
I’m running round in circles
I’m getting so forlorn
Whatever so forlorn’s supposed to mean
I’m sick of good intentions
Whatever their intent on being
Who’s responsibility lies in sending him to me
Tell me and I’ll tear them limb from limb
I said Matt Monro not Gunga Din
Our members will see him and eat him alive
No two ways about it
Or three or four or five
One day you’ll see I’ll he enormous
(Then here’s a tip lay off your fookin)
They’ll say of me and my performance
It’s was superb (don't make me laugh)
The best we’ve heard (you must he daft)
False modesty is not for me
The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I’d rather heed
As I’m sure would the rabbit
Who only wants to live and breed I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want «My Way» I can do
Every song in my way just for you
Has it occurred to you that I might not be well
I’ve got a heart that needs a bypass I can tell
So here we are together then
You and me the best of friends
(Best of friends you must be off your head)
How about employer then instead
We have to work closely and mostly we do
We’re at opposite ends of
An industry without any smoke
It’s boiler being only fired by hope
It is Showbiz

(traducción)

Bueno, aquí estamos y aquí vamos
Subir la colina y bajar la pendiente
Perdóname si parezco sin aliento
El autobús llegó tarde, así que caminé
No hay nadie como yo
¿No es eso presumiblemente
Qué es lo que dicen que estás buscando
Cantante de baladas con guitarra
De acuerdo, la guitarra fue la parte en la que me equivoqué.
El resto de mí seguramente es lo que quieres
espera un minuto quien es este
Necesita un psiquiatra
O eso o me doy fuerzas
(Lo haría si supiera cómo fue)
Dices que cantas canciones lentas y también números rápidos
¿Conoces Volare?
(Es ella a tu lado)
Estoy corriendo en círculos
me estoy poniendo tan triste
Lo que sea que se supone que significa tan triste
Estoy harto de las buenas intenciones
Cualquiera que sea su intención de ser
¿Quién tiene la responsabilidad de enviarlo a mí?
Dime y los desgarraré miembro a miembro
Dije Matt Monro no Gunga Din
Nuestros miembros lo verán y se lo comerán vivo.
No hay dos formas de hacerlo
O tres o cuatro o cinco
Un día verás que seré enorme
(Entonces aquí hay un consejo despídete de tu fookin)
Dirán de mí y de mi actuación
Fue excelente (no me hagas reír)
Lo mejor que hemos escuchado (debes ser tonto)
El falso pudor no es para mi
La forma de despellejar un conejo La forma de peinar una liebre
Sé a cuál de esos prefiero prestar atención
Como estoy seguro que haría el conejo
Quien solo quiere vivir y reproducirse, escribo todas y cada una de mis canciones
Siempre lo he hecho todo el tiempo
Entonces, si quieres «My Way», puedo hacerlo.
Cada canción en mi camino solo para ti
¿Se te ha ocurrido que tal vez no esté bien
Tengo un corazón que necesita un bypass, puedo decir
Así que aquí estamos juntos entonces
tu y yo los mejores amigos
(Mejor de los amigos, debes estar fuera de tu cabeza)
¿Qué tal el empleador entonces en su lugar?
Tenemos que trabajar en estrecha colaboración y la mayoría de las veces lo hacemos.
Estamos en los extremos opuestos de
Una industria sin humo
Su caldera solo está encendida por la esperanza.
es el mundo del espectáculo