Traducción de la letra de la canción Stick in the Mud - Gilbert O'Sullivan

Stick in the Mud (original)

Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
Right up this ladder write down this note
Dear sir or madam pardon my quote
And while we’re about it please
Let’s have no more of this carry-on
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Hang out your window sit on your floor
Don’t let it get up not like before
When it sat down on you
Who would have thought it could be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one

Stick in the Mud (traducción)

Extiende el barril trae la cerveza
Infierno inclinado por el cuero despertando buen ánimo
No defraudes a tu mejor amigo
A él no le gustaría que se hiciera
No seas un palo en el barro
Sé un poco más limpio
Justo arriba de esta escalera escribe esta nota
Estimado señor o señora disculpe mi cita
Y mientras estamos en eso, por favor
No tengamos más de este equipaje de mano
No seas un palo en el barro
Sé un poco más limpio
Y cada vez que veo tu cara
Me acuerdo de una comida que tuve una vez
Chico, fue realmente bueno mirar
Pero seguro que sabía mal
No te quedes atascado en el barro
Cuelga tu ventana siéntate en tu piso
No dejes que se levante no como antes
Cuando se sentó sobre ti
Quién hubiera pensado que se podría hacer
No seas un palo en el barro
Sé un poco más limpio
Y cada vez que veo tu cara
Me acuerdo de una comida que tuve una vez
Chico, fue realmente bueno mirar
Pero seguro que sabía mal
No te quedes atascado en el barro
Extiende el barril trae la cerveza
Infierno inclinado por el cuero despertando buen ánimo
No defraudes a tu mejor amigo
A él no le gustaría que se hiciera
No seas un palo en el barro
Sé un poco más limpio