Traducción de la letra de la canción Susan Van Heusen - Gilbert O'Sullivan

Susan Van Heusen (original)

Little Susan Van Heusen was present
When her father decided to play
Cat and mouse round the house with that peasant
Girl of a B good and maybe I will stay
For a while if you smile but remember
When my head is bowed
It is not because I am sad
Merely that old blue me
Getting me down
As you’ve guessed it was best that she rid her
Self from this an unfriendly affair
So without more to do than say dither
Suzi went over the hill and back again
I will go in a mo
But first you’d better book up cos I
Have no piece to perform
Have no role to play
Other than that one of me
Eaten by you
All the way through
Down to the last
Very last chew
In the end so to speak it was easy
To suppose she would never return
Even though her old man tried repeatedly
Begging her to one and all aboard this plane
I repeat be discrete but remember
When my head is…

(traducción)

La pequeña Susan Van Heusen estuvo presente
Cuando su padre decidió jugar
El gato y el ratón por la casa con ese campesino
Chica de una B buena y tal vez me quede
Por un tiempo si sonríes pero recuerdas
Cuando mi cabeza está inclinada
no es porque este triste
Simplemente ese viejo yo azul
Bajandome
Como habrás adivinado, lo mejor era que se deshiciera de ella.
Yo de este un asunto hostil
Así que sin más que hacer que decir dither
Suzi cruzó la colina y volvió
Iré en un mes
Pero primero será mejor que reserve porque yo
No tengo ninguna pieza para interpretar
No tienen ningún papel que desempeñar
Aparte de eso de mí
comido por ti
Todo el camino a través
Hasta el último
última masticación
Al final por así decirlo fue fácil
Suponer que nunca volvería
A pesar de que su viejo intentó repetidamente
Rogándole a todos y cada uno a bordo de este avión
repito se discreto pero recuerda
Cuando mi cabeza está...