Traducción de la letra de la canción Take Your Foot Off My Toe - Gilbert O'Sullivan

Take Your Foot Off My Toe (original)

Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
Talk about tomorrow
And you think of today
As something right out of the past
Talk about togetherness
And what do you say
Gee but it’s great while it lasts
And I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
That money was no object only evil
In funny clothes
Getting back to what it is
You’d like me to say
Don’t think I will if I am
Getting back to what it is
You’d like me to play
Don’t think I will but I can
And I’ll love you
More than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
Next to Hari Krishna Harry is now
A pot of gold
Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my toe

(traducción)

¿Alguna vez has visto un río?
eso se estaba yendo
Aparte de flujo ascendente o descendente
¿Alguna vez has visto a un chico?
¿Quién estaba ansioso por decir
Algo más que obsceno
Como te amaré más de lo que nunca sabrás
Si fueras tan amable como
Para quitar tu pie de mi dedo del pie
hablar del mañana
Y piensas en el hoy
Como algo salido del pasado
Hablar de unión
Y que dices
Caramba, pero es genial mientras dura
Y te amaré más de lo que jamás sabrás
Si fueras tan amable como
Para quitar tu pie de mi dedo del pie
¿Qué harías si te dijera
Que el dinero no era objeto solo mal
En ropa divertida
Volviendo a lo que es
te gustaria que te dijera
No creas que lo haré si lo soy
Volviendo a lo que es
Quieres que juegue
No creo que lo haré, pero puedo
y te amaré
Más de lo que nunca sabrás
Si fueras tan amable como
Para quitar tu pie de mi dedo del pie
¿Qué harías si te dijera
Al lado de Hari Krishna Harry está ahora
Una olla de oro
¿Alguna vez has visto un río?
eso se estaba yendo
Aparte de flujo ascendente o descendente
¿Alguna vez has visto a un chico?
¿Quién estaba ansioso por decir
Algo más que obsceno
Como te amaré más de lo que nunca sabrás
Si fueras tan amable como
Para quitar tu pie de mi
ser tan amable como
Para quitar tu pie de mi
ser tan amable como
Para quitar tu pie de mi dedo del pie