Traducción de la letra de la canción Taking A Chance On Love - Gilbert O'Sullivan

Taking A Chance On Love (original)

I wanted to give her my heart
But as the doctor observed
What could she do with it Then when she said we must part
Albeit for only an hour
Couldn’t go through with it I was unhappy until she came along
Suddenly problems
That seems insurmountable
Left in a huff
You can be sure
When you know you’re
Taking a chance on love
What would you do if like me You had the girl of your dreams
Only you blew it How do you think you would feel
Looking back and saying to yourself
That was so stupid
I don’t know what makes
The perfect romance
Could be as simple as tickling her toes
When you’re both in the tub
You’ll never lose
Not when you choose
Taking a chance on love
When will you find it Will it be true
What is the answer
I wish that I knew
Somebody’s partner
Whose wife is a friend
Illustrates just what I mean
I was so set in my ways
Had someone followed me home
They couldn’t beat me there
Never believed in the phrase
That you haven’t lived till you’ve love
Oh, I didn’t seem to care
Call me old fashioned but I still aspire
Standing with her
In a church full of people
A priest up above
Saying I do Her saying it, too
Taking a chance on love
No one can tell you it isn’t a game
Taking a chance on love
You win some you loose some
It’s never the same
Taking a chance on love
Uum, love
Well, even if wrong
Oh, I still go on Taking a chance on love
Taking a chance on love
Taking a chance on love ooh

Taking A Chance On Love (traducción)

yo queria darle mi corazon
Pero como el médico observó
¿Qué podría hacer ella con eso? Entonces, cuando dijo que debemos separarnos
Aunque solo sea por una hora
No pude seguir adelante. No estaba contento hasta que ella apareció.
De repente problemas
Eso parece insuperable
Dejado en un enfado
Puedes estar seguro
Cuando sabes que eres
Tomando una oportunidad en el amor
Que harías si como yo tuvieras a la chica de tus sueños
Solo tú lo arruinaste ¿Cómo crees que te sentirías?
Mirando hacia atrás y diciéndote a ti mismo
Eso fue tan estúpido
no se que hace
el romance perfecto
Podría ser tan simple como hacerle cosquillas en los dedos de los pies
Cuando ambos están en la bañera
nunca perderás
No cuando eliges
Tomando una oportunidad en el amor
¿Cuándo lo encontrarás? ¿Será verdad?
Cual es la respuesta
desearía haberlo sabido
la pareja de alguien
cuya esposa es una amiga
Ilustra exactamente lo que quiero decir
Estaba tan establecido en mis caminos
¿Alguien me siguió a casa?
No pudieron ganarme allí
Nunca creí en la frase
Que no has vivido hasta que has amado
Oh, no parecía importarme
Llámame pasado de moda, pero todavía aspiro
De pie con ella
En una iglesia llena de gente
Un sacerdote arriba
Diciendo que sí, ella diciéndolo también
Tomando una oportunidad en el amor
Nadie puede decirte que no es un juego
Tomando una oportunidad en el amor
Ganas algo, pierdes algo
nunca es lo mismo
Tomando una oportunidad en el amor
um, amor
Bueno, incluso si está mal
Oh, sigo arriesgándome en el amor
Tomando una oportunidad en el amor
Tomando una oportunidad en el amor ooh