Traducción de la letra de la canción The Golden Rule - Gilbert O'Sullivan

The Golden Rule (original)

I wouldn’t be glad wouldn’t be sad
I wouldn’t be good if I knew what I could
And I hate to go
But I must you know
Duty calls
Niagara Falls
See it go down
As it falls on the ground
And gets up again
At the count of ten
I would like everyone here to repeat after me
Something of which I know nothing about
Namely that which I will tell you
(That which I will tell you)
I’m going to school breaking a rule
I’m going around in a pityful frown
'Coz I didn’t pass (came)
Bottom of the class (Oh! what a shame)
Teacher was mad
So was me dad
Took off his belt
And without any help
Really hit me hard
Where I’d stuck a card
Thick I may be but a fool I am certainly not
Always remember the golden rule
When in no doubt get a car out
And while you’re there how about…
Fetching me one of those pneumatic drills
Boy!
I really love the sound that they make
So good for the pains and aches of life in general
Don’t be such a miser
At the most a fiver’s all you pay
Many’s the time
I have wondered about what it is
I want you all to repeat after me
Something I know you know I know
(Something I know you know I know)
I wouldn’t behold wouldn’t be cold
I wouldn’t be here if it wasn’t for my
Dear old mum and dad
And the fun they had
Early one night
Dad put out the light
Got hold of me mum
Said he wanted a son
And as you can see
The result was me
Somebody told me once money does not grow on trees
Well if that’s true then how do you explain
Apples oranges and lemons
Not forgetting melons

(traducción)

no estaría contento no estaría triste
No sería bueno si supiera lo que puedo
Y odio ir
Pero debo saber
El deber llama
Cataratas del Niágara
Verlo bajar
Como cae al suelo
Y se levanta de nuevo
A la cuenta de diez
Me gustaría que todos aquí repitieran después de mí
Algo de lo que no se nada
Es decir, lo que te diré
(Eso que te diré)
voy a la escuela rompiendo una regla
Estoy dando vueltas con un ceño lastimero
Porque no pasé (vine)
El último de la clase (¡Ay, qué vergüenza)
el maestro estaba enojado
Así era yo papá
se quitó el cinturón
Y sin ninguna ayuda
Realmente me golpeó fuerte
Donde había pegado una tarjeta
Grueso puedo ser pero un tonto ciertamente no soy
Recuerda siempre la regla de oro
Cuando sin duda sacar un auto
Y mientras estás allí, ¿qué tal…?
Traerme uno de esos taladros neumáticos
¡Chico!
Me encanta el sonido que hacen
Tan bueno para los dolores y molestias de la vida en general
No seas tan avaro
A lo sumo cinco es todo lo que pagas
Muchos son los tiempos
Me he preguntado qué es
Quiero que todos repitan después de mí
Algo que sé que sabes que sé
(Algo que sé que sabes que sé)
Yo no contemplaría no sería frío
No estaría aquí si no fuera por mi
Queridos viejos mamá y papá
Y la diversión que tuvieron
Temprano una noche
papa apaga la luz
Me agarró mamá
Dijo que quería un hijo
Y como puedes ver
el resultado fui yo
Alguien me dijo una vez que el dinero no crece en los árboles
Bueno, si eso es cierto, ¿cómo explicas
Manzanas naranjas y limones
Sin olvidar los melones