Traducción de la letra de la canción The Marriage Machine - Gilbert O'Sullivan

The Marriage Machine (original)

There will be days
We’ll be in each others way
Down each others throats
Like you wouldn’t believe
But then who was it said
Married life begins in bed
And ends up somewhat disparagingly
You say to me that you love me truly
I say to you likewise I feel just the same
But then who really knows
When two people get that close
That their feelings to each other
Won’t change
I’ll kiss you and then I’ll kiss you once again
And pray to God once we get married there
(There)Just won’t come a time
When we’ll wish we’ll have Changed our minds
A problem to end all our dreams
So there will be days
We’ll be in each other ways
Down each others throats
Just you wait and see
But don’t be upset
After all that’s what you get
When you become part of The Marriage Machine
Part of The Marriage Machine

The Marriage Machine (traducción)

habrá días
Estaremos en el camino del otro
Por la garganta de los demás
como si no lo creerías
Pero entonces, ¿quién fue? dijo
La vida matrimonial comienza en la cama
Y termina algo despectivamente
Me dices que me amas de verdad
Yo te digo igualmente me siento igual
Pero entonces, ¿quién sabe realmente
Cuando dos personas se acercan tanto
Que sus sentimientos el uno al otro
no cambiará
Te besaré y luego te besaré una vez más
Y orar a Dios una vez que nos casemos allí
(Allí) Simplemente no llegará un momento
Cuando desearemos haber cambiado de opinión
Un problema para acabar con todos nuestros sueños
Entonces habrá días
Estaremos el uno en el otro
Por la garganta de los demás
Sólo espera y veras
pero no te enfades
Después de todo eso es lo que obtienes
Cuando te conviertes en parte de The Marriage Machine
Parte de la máquina del matrimonio