Traducción de la letra de la canción The Mind Boggles - Gilbert O'Sullivan

The Mind Boggles (original)

Hard not to know when I know what I’m seeing
The mind boggles
Cars on the road, no driver is needing
The mind boggles
Two out of three isn’t quite as bad as
One out of four making me as mad as
I always get when the ball’s in the net
Yet through my vein it’s been
No man’s an island, thank God for that
Imagine the where, you just have to laugh
Women at night on the island of their dreams
Watching repeats of repeats, they’re repeating
The mind boggles
Where’s the surprise, have you seen what you’re seeing
The mind boggles
Show me a world where the people on it
Don’t live in fear someone near will bomb it
Don’t set aside that this ain’t for those
Looked upon as poor
Show me a film where the violence doesn’t
Glorify scenes you would think it mustn’t
And yet we will for the thrill, cry out for more, more
The mind boggles
The mind boggles
Watching a team that you know won’t deliver
The mind boggles
How can they not stop the rut getting bigger
The mind boggles
A nation that thrives on its independence
We’ll have our leader to represent them
Take in the values we all respect, do they harm at all?
Not one of these things is God almighty
Being abusive and only slightly
Doing for us what we must while on His throne
Stretching a face so you look even younger
The mind boggles
Eyes you can now barely see out from under
The mind boggles
Now when it comes down to what you are thinking
The mind boggles
Sat in a boat that you know could be sinking
The mind boggles
Watching a show that you know is a bummer
The mind boggles
How could they not know that boss be your brother
The mind boggles
Where there’s a will, let Him know, He delivers
The mind boggles
Burning them up as quicker
The mind boggles

(traducción)

Es difícil no saber cuando sé lo que estoy viendo
la mente se aturde
Coches en la carretera, ningún conductor necesita
la mente se aturde
Dos de tres no es tan malo como
Uno de cada cuatro haciéndome enojar tanto como
Siempre me sale cuando la pelota está en la red
Sin embargo, a través de mi vena ha sido
Ningún hombre es una isla, gracias a Dios por eso
Imagina el dónde, solo tienes que reír
Mujeres de noche en la isla de sus sueños
Viendo repeticiones de repeticiones, están repitiendo
la mente se aturde
¿Dónde está la sorpresa, has visto lo que estás viendo?
la mente se aturde
Muéstrame un mundo donde la gente en él
No vivas con miedo de que alguien cercano lo bombardee
No dejes de lado que esto no es para aquellos
Visto como pobre
Muéstrame una película donde la violencia no
Glorifica escenas que pensarías que no deben
Y sin embargo, por la emoción, clamaremos por más, más
la mente se aturde
la mente se aturde
Ver a un equipo que sabes que no funcionará
la mente se aturde
¿Cómo no pueden evitar que la rutina se haga más grande?
la mente se aturde
Una nación que prospera gracias a su independencia
Tendremos a nuestro líder para representarlos.
Toma en cuenta los valores que todos respetamos, ¿hacen daño en absoluto?
Ninguna de estas cosas es Dios todopoderoso
Ser abusivo y solo un poco
Haciendo por nosotros lo que debemos mientras estamos en Su trono
Estirar una cara para que luzcas aún más joven
la mente se aturde
Ojos que ahora apenas puedes ver desde abajo
la mente se aturde
Ahora, cuando se trata de lo que estás pensando
la mente se aturde
Me senté en un bote que sabes que podría estar hundiéndose
la mente se aturde
Ver un programa que sabes que es un fastidio
la mente se aturde
Como no van a saber que el jefe es tu hermano
la mente se aturde
Donde hay voluntad, hágale saber, Él entrega
la mente se aturde
Quemándolos tan rápido
la mente se aturde