Traducción de la letra de la canción The Niceness of It All - Gilbert O'Sullivan

The Niceness of It All (original)

It’s the niceness of it all
Baby it’s the niceness of it all
Whether you are close to me or far
It doesn’t matter in the least
As long as I can be with you
Any time I need to
Like the baby that’s just starting to grow
It’s the niceness of it all that makes me love you more and more
And it’s the niceness of it all
Baby, it’s the niceness of it all
That makes me write to you and say how much I’ve missed you over the weeks
That makes me call you on the phone
Whenever there’s a chance to speak
And even if there’s only time to say hello
It’s the niceness of it all, that makes me love you more and more
I don’t know what’s come over me
I’ve hardly touched a drink
My mother thinks it’s marvelous
He’s off the road to sin
She thinks you’re just the tonic that I need
And who am I to argue after all isn’t that what I believe
It’s the niceness of it all
Baby it’s the niceness of it all
If I can’t be with you for a week then a day will
Have to do I won’t say that that’s enough
But then beggars can’t be choosers
And besides if nothing else at least I know
It’s the niceness of it all that makes me love you more and more
Every time I see a shadow I think what a blessing it must be
Not to have to talk with fingers
Not to have to look with nothing to see
You try living your life to the full confined to a chair
Try and hide your loneliness when none is there

(traducción)

Es la bondad de todo
Cariño, es la amabilidad de todo
Si estás cerca de mí o lejos
No importa en lo más mínimo
Mientras pueda estar contigo
Cada vez que necesito
Como el bebé que recién comienza a crecer
Es la amabilidad de todo lo que me hace amarte más y más
Y es la bondad de todo
Cariño, es la amabilidad de todo
Eso me hace escribirte y decirte cuánto te he extrañado durante las semanas.
Eso hace que te llame por teléfono
Cada vez que hay una oportunidad de hablar
Y aunque solo haya tiempo para saludar
Es la bondad de todo lo que me hace amarte más y más
no se que me pasa
Apenas he tocado un trago
Mi madre piensa que es maravilloso
Él está fuera del camino al pecado
Ella piensa que eres el tónico que necesito
Y quién soy yo para discutir después de todo, ¿no es eso lo que creo?
Es la bondad de todo
Cariño, es la amabilidad de todo
Si no puedo estar contigo durante una semana, entonces un día
Tengo que hacerlo No diré que eso es suficiente
Pero entonces los mendigos no pueden elegir
Y ademas si nada mas al menos yo se
Es la amabilidad de todo lo que me hace amarte más y más
Cada vez que veo una sombra pienso en la bendición que debe ser
No tener que hablar con los dedos
No tener que mirar sin nada que ver
Intentas vivir tu vida al máximo confinado a una silla
Intenta ocultar tu soledad cuando no hay ninguna