Traducción de la letra de la canción The Same the Whole World Over - Gilbert O'Sullivan

The Same the Whole World Over (original)

It looks the same the whole world over
Every year we get a little bit older
Writing that is on the wall
Is there to remind us all
Remember as a kid
How you couldn’t wait to be big
But now that you’ve done that
What you wouldn’t give
If only to go back
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what excuse you give
Hold on, just one life to live
Some don’t disapprove
They say there must be something that we can do
But you know as well as I
It’s the only thing money cannot buy
And I don’t think that one night
Got me all night back
Providing you to live for
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you
Her eyes only once told me
Don’t go wasting time
What lies up ahead soon will be behind
I must say she’s right
It’s soon or is it dark, suddenly it’s light
I don’t think that one life got me
But having you live it to the full
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you

(traducción)

Se ve igual en todo el mundo
Cada año envejecemos un poco
Escrito que está en la pared
¿Hay para recordarnos a todos
Recuerda de niño
Cómo no podías esperar a ser grande
Pero ahora que has hecho eso
lo que no darias
Si solo para volver atrás
Es lo mismo en todo el mundo
Cada año envejecemos un poco
No importa la excusa que des
Espera, solo una vida para vivir
Algunos no desaprueban
Dicen que debe haber algo que podamos hacer
Pero sabes tan bien como yo
Es lo único que el dinero no puede comprar
Y no creo que una noche
Me tienes toda la noche de vuelta
Proporcionándote para vivir
No hay razón para estar triste
Es lo mismo en todo el mundo
Cada año envejecemos un poco
No importa lo que digas, no importa lo que hagas
sabes que te va a pasar
Sus ojos solo una vez me dijeron
No vayas perdiendo el tiempo
Lo que está adelante pronto quedará atrás
Debo decir que ella tiene razón
Es pronto o es oscuro, de repente es claro
No creo que una vida me atrape
Pero haciéndote vivir al máximo
No hay razón para estar triste
Es lo mismo en todo el mundo
Cada año envejecemos un poco
No importa lo que digas, no importa lo que hagas
sabes que te va a pasar