Traducción de la letra de la canción The Thing Is - Gilbert O'Sullivan

The Thing Is (original)

Oh I was walking down the street
When a man came up to me
And said don’t I know you?
And I said, well, you might do
But the thing is ooh, the thing is
I don’t know you-
Now I was driving in my car
And I had not gone very far
When from out of nowhere
I thought I saw a big bear
But the thing is ooh, the thing is
No bear was there —
Did somebody here just mention (Hong Kong)
Isn’t that the place where Suzi (Wong's form)
I saw the film (and did you like it?)
Well, to be honest I didn’t mind it
Oh, I was sitting back in my chair
When a man came on the air
And said, well, hello there
And, I said, well, hello there
But the thing is (but the thing is)
Ooh, the thing is (ooh, the thing is)
I don’t have a radio
I don’t have a radio
But I’ve got a sister in Crewe
I don’t have a radio
I don’t have a radio
And I’ve got a brother there, too
Do you?
Interlude
That’s all for now
But before you turn to the other side
You can go out
With a taste of the music I’ll provide
There are songs that I’ve written recently like…
(Extract)
And some that were written previously
Why not hear-Me

The Thing Is (traducción)

Oh, estaba caminando por la calle
Cuando un hombre se me acercó
Y dijo ¿no te conozco?
Y yo dije, bueno, podrías hacerlo
Pero la cosa es ooh, la cosa es
no te conozco-
Ahora estaba conduciendo en mi coche
Y no había ido muy lejos
cuando de la nada
Creí ver un oso grande
Pero la cosa es ooh, la cosa es
No había ningún oso allí.
¿Alguien aquí acaba de mencionar (Hong Kong)
¿No es ese el lugar donde Suzi (la forma de Wong)
Vi la película (¿y te gustó?)
Bueno, para ser honesto, no me importó
Oh, estaba sentado en mi silla
Cuando un hombre salió al aire
Y dijo, bueno, hola
Y dije, bueno, hola
Pero la cosa es (pero la cosa es)
Ooh, la cosa es (ooh, la cosa es)
no tengo radio
no tengo radio
Pero tengo una hermana en Crewe
no tengo radio
no tengo radio
Y tengo un hermano allí también
¿Vos si?
Interludio
Eso es todo por ahora
Pero antes de girar hacia el otro lado
Puede salir
Con una muestra de la música que proporcionaré
Hay canciones que he escrito recientemente como...
(Extracto)
Y algunos que fueron escritos anteriormente
¿Por qué no escucharme?