Traducción de la letra de la canción Thunder and Lightning - Gilbert O'Sullivan

Thunder and Lightning (original)

There’s people who believe
That what we’re to receive
Is meant to happen anyway
Then there’re those who’ll admit
That they’re literally scared stiff of it
No matter what you say
Then there are those who’ll astound
By simply being around to play
Thunder and lightning ain’t worth fighting
So lock yourself away or else face it all tonight
I was supposed to meet her at eight
Now I find it’s gone eight
And I haven’t done a thing
There’s people all around me
People who have found me
Not very funny when I sing
A little song about the bad things
The weather can do
Thunder and lightning ain’t worth fighting
So lock yourself away or else face it all tonight
People running everywhere
There’s not a soul who’ll stay out there
And I don’t think there will be tonight
But we’ve got to accept what’s right
Thunder and lightning
I’m trying hard to remember
Was it last November
When I got caught under a tree
I stood there like a fool
Without so much as a stool
That I could sit upon to comfort me
I shudder at the thought
Howerer I got out safely
Thunder and lightning …

(traducción)

Hay gente que cree
Eso es lo que vamos a recibir
Está destinado a suceder de todos modos
Luego están aquellos que admitirán
Que están literalmente asustados por eso.
No importa lo que digas
Luego están los que asombrarán
Simplemente estando cerca para jugar
Truenos y relámpagos no vale la pena luchar
Así que enciérrate o enfréntalo todo esta noche
Se suponía que me encontraría con ella a las ocho.
Ahora me doy cuenta de que han pasado las ocho
Y no he hecho nada
Hay gente a mi alrededor
Personas que me han encontrado
No es muy divertido cuando canto
Una pequeña canción sobre las cosas malas
El clima puede hacer
Truenos y relámpagos no vale la pena luchar
Así que enciérrate o enfréntalo todo esta noche
Gente corriendo por todos lados
No hay un alma que se quede ahí fuera
Y no creo que haya esta noche
Pero tenemos que aceptar lo que es correcto
truenos y relámpagos
Estoy tratando de recordar
¿Fue en noviembre pasado?
Cuando me atraparon debajo de un árbol
Me quedé allí como un tonto
Sin tanto como un taburete
Que podría sentarme para consolarme
Me estremezco de solo pensarlo
Howerer salí a salvo
Truenos y relámpagos …