Traducción de la letra de la canción Victor E - Gilbert O'Sullivan

Victor E (original)

This pleasure book I’m writing
Doesn’t give me any thrill
All it does is prove conclusively
Where there’s a way there’s Will
Who by the way along with Mary
Peter, Patsy, and Paul
Has the cheek to turn the other
When the other was on the ball
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
I can’t forget the moment
Of my very first affair
When the lights were low
The music so soft Fred, my record player
Began to do the two step
Side by side my prize antique
And before you know it there they were
Engaging cheek to cheek
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
If ever there’s a moment
I feel absolutely sure
That what I’m about to verge upon
Won’t rate the least obscure
Then just to recap on that point
I’d like now this to say
When the Indians begin to charge
What will the Cavalry pay
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
Victor A. Victor B. Victor C. Victor D
Victor E

Victor E (traducción)

Este libro de placer que estoy escribiendo
no me da ninguna emoción
Todo lo que hace es probar de manera concluyente
Donde hay una manera, está Will
Quien por cierto junto con Mary
Peter, Patsy y Paul
Tiene la mejilla para poner la otra
Cuando el otro estaba en la pelota
Se hará tu voluntad
Ni esto ni eso ni tú
Pero algo mucho más maduro
como Víctor E.
no puedo olvidar el momento
De mi primera aventura
Cuando las luces estaban bajas
La música tan suave Fred, mi tocadiscos
Empezó a hacer los dos pasos
Lado a lado mi premio antiguo
Y antes de que te des cuenta allí estaban
Mejilla contra mejilla
Se hará tu voluntad
Ni esto ni eso ni tú
Pero algo mucho más maduro
como Víctor E.
Si alguna vez hay un momento
me siento absolutamente seguro
Eso a lo que estoy a punto de llegar
No calificaré el menos oscuro
Entonces solo para recapitular sobre ese punto
Me gustaría ahora esto para decir
Cuando los indios empiezan a cargar
¿Qué pagará la caballería?
Se hará tu voluntad
Ni esto ni eso ni tú
Pero algo mucho más maduro
como Víctor E.
Víctor A. Víctor B. Víctor C. Víctor D
Víctor E.