Traducción de la letra de la canción What a Way (To Show I Love You) - Gilbert O'Sullivan

What a Way (To Show I Love You) (original)

If and when you want me to
I’ll be right there by your side
If and then you can’t be sure
I can help you to decide
It’s no secret any longer
Come to think it It wasn’t even at the start
In my heart where you reign
You’d have thought by now
That something would upset the balance
But as yet nothing has come along
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive
I’m a great believer in The thoughts of anywhere and how
I would say that all the things
You want are yours right here and now
Don’t forget I’ve learnt my lesson
Had the opportunity to make many mistakes
In the days before you came
And although I find it hard
To let myself look foolish
It doesn’t mean we don’t have any fun
What a way to show I love you
Other than below or above you
What a way to kiss each other goodbye
What a way to start tomorrow
Knowing that there’ll be no sorrow
What a way to keep each other alive
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive

What a Way (To Show I Love You) (traducción)

Si y cuando quieres que lo haga
Estaré allí a tu lado
Si y entonces no puedes estar seguro
Puedo ayudarte a decidir
Ya no es un secreto
Ahora que lo pienso, ni siquiera era al principio
En mi corazón donde reinas
Ya habrías pensado
Que algo alteraría el equilibrio
Pero hasta ahora no ha llegado nada
Que manera de demostrar que te amo
Debajo del piso sobre ti
Que manera de darnos un paseo
Que manera de encarar el futuro
Sabiendo que siempre serás fiel a ella
Que manera de mantenerse vivos el uno al otro
Soy un gran creyente en los pensamientos de cualquier lugar y cómo
Diría que todas las cosas
Lo que quieres es tuyo aquí y ahora
No olvides que he aprendido mi lección
Tuve la oportunidad de cometer muchos errores
En los días antes de que vinieras
Y aunque me cuesta
Para dejarme en ridículo
No significa que no nos divirtamos
Que manera de demostrar que te amo
Aparte de debajo o encima de ti
Que manera de darse un beso de despedida
Que manera de empezar mañana
Sabiendo que no habrá dolor
Que manera de mantenerse vivos el uno al otro
Que manera de demostrar que te amo
Debajo del piso sobre ti
Que manera de darnos un paseo
Que manera de encarar el futuro
Sabiendo que siempre serás fiel a ella
Que manera de mantenerse vivos el uno al otro