Traducción de la letra de la canción What Could Be Nicer - Gilbert O'Sullivan

What Could Be Nicer (original)

Mum, the kettle’s boiling
Daddy, what’s the time?
Sis, look what you’re doing
Can’t you see the baby’s crying?
Tell your uncle Tony
Helen wants to know
Did he get the letter?
That she sent a week ago
All in all what could be nicer
Than two people young at heart
Looking forward to the future
That together they will start
When you think of all those people
Who are left out in the cold
All because they never dreamed
That they’d be written off as old
Mum, the kettle’s boiling
Dad, 'ere what’s the time?
Sis, look what you’re doing
Can’t you see the baby’s crying?
Can’t you see the baby’s crying?

What Could Be Nicer (traducción)

Mamá, la tetera está hirviendo
Papá, ¿qué hora es?
Hermana, mira lo que estás haciendo
¿No ves el llanto del bebé?
Dile a tu tío Tony
Helen quiere saber
¿Recibió la carta?
Que ella envió hace una semana
En general, ¿qué podría ser mejor?
Que dos personas jóvenes de corazón
Mirando hacia el futuro
que juntos empezaran
Cuando piensas en todas esas personas
Quienes quedan afuera en el frío
Todo porque nunca soñaron
Que serían descartados como viejos
Mamá, la tetera está hirviendo
Papá, ¿aquí qué hora es?
Hermana, mira lo que estás haciendo
¿No ves el llanto del bebé?
¿No ves el llanto del bebé?