Traducción de la letra de la canción World Of Work - Gilbert O'Sullivan

World Of Work (original)

From the cradle to the grave
From the present to the cave
All we’re doing most of our lives
Is for the most part trying to survive
Aspirations all every well
Your degree it looks really swell
Only problem always the same
It’s heads their needing and not a brain
Welcome to the world of work
You can start by giving
Up the notion that now you are swell
Welcome to the world of work
It’s a job and you can take it from me No guarantee
All your life you dreamt about this
Sole ambition since you were a kid
Now it’s happened how does it feel
Dream is over this for real
Sat for hours in front of a screen
Mouse will tell you what you are seeing
When you get home how to relax
Another screen for you to look at Welcome to the world of work
It’s a kind of living
Where you give more than you’ll ever receive
Welcome to the world of work
Only place a loyal servant can be Kicked in the teeth
Mind your manners mind how you go Union rep.
now does as he’s told
One at all out used to mean stop
Now you’re frightened of losing your job
Small percentage do as they please
Most if not all have family trees
You can see them scuttling about
Silver teaspoons stuck in their mouth
Welcome to the world of work
Its a place where giving
Ls the price you pay for something to eat
Welcome to the world of work
It’s where surplus to requirements could be You they don’t need
Welcome to the world of work
It’s a nice beginning
Followed shortly by a coffee or tea
Welcome to the world of work
After which you will be run off your feet
Trying to compete

(traducción)

Desde que nacen hasta que mueren
Del presente a la cueva
Todo lo que estamos haciendo la mayor parte de nuestras vidas
Está en su mayor parte tratando de sobrevivir
Aspiraciones todo muy bien
Tu título se ve realmente genial
El unico problema siempre es el mismo
Son cabezas su necesidad y no un cerebro
Bienvenido al mundo del trabajo
Puedes empezar dando
Hasta la noción de que ahora estás hinchado
Bienvenido al mundo del trabajo
Es un trabajo y me lo puedes quitar Sin garantía
Toda tu vida soñaste con esto
Única ambición desde que eras un niño
Ahora ha sucedido, ¿cómo se siente?
El sueño es sobre esto de verdad
Sentado por horas frente a una pantalla
El ratón te dirá lo que estás viendo.
Cuando llegas a casa como relajarte
Otra pantalla para que mires Bienvenido al mundo laboral
Es un tipo de vida
Donde das más de lo que jamás recibirás
Bienvenido al mundo del trabajo
Solo un lugar donde un sirviente leal puede ser pateado en los dientes
Cuida tus modales, cuida cómo vas Representante sindical.
ahora hace lo que le dicen
One at all out solía significar detenerse
Ahora tienes miedo de perder tu trabajo
Un pequeño porcentaje hace lo que quiere
La mayoría, si no todos, tienen árboles genealógicos
Puedes verlos escabullirse
Cucharillas de plata atoradas en la boca
Bienvenido al mundo del trabajo
Es un lugar donde dar
Ls el precio que pagas por algo para comer
Bienvenido al mundo del trabajo
Es donde podría estar el excedente de los requisitos que no necesitan.
Bienvenido al mundo del trabajo
es un buen comienzo
Seguido en breve por un café o té
Bienvenido al mundo del trabajo
Después de lo cual te perderás de vista
tratando de competir