Traducción de la letra de la canción You Better Believe It - Gilbert O'Sullivan

You Better Believe It (original)

You’d think that nothing could erase
Like rubber bullets well your right
I’ve got a lead one in my hand
It won’t erase a word I write
You are the keeper of the flame
You are the flame the keeper keeps
You are the kingdom of a god
Whose statue on occasion weeps I hate when sitting down to eat
Waiters who serve you with a writ
You better believe it
What say you I go out the door
What say you I come in again
What say you write to me in Braille
What say you use a ball point pen
Proof of the pudding is I’m told
Not in the eating but the place
Place being where it is put before
Before you get it in your face I’ll do whatever I don’t want
I’ll smoke as long as I see fit
You better believe it I read a book about a man
A protestant no less
Dreamt he woke up a catholic
Scared himself to death
Give me one reason to support
One reason to support one thing
Give me your Rolex or your life
Or else the trainers you are in
I think I am so
I must be I am I think a walking gag
I hate potatoes with my chips
Unless of course there in a bag
I’d love you even if at times
At times I wish I never did
You better believe it
You better believe it

You Better Believe It (traducción)

Pensarías que nada podría borrar
Como balas de goma bien tu derecha
Tengo uno de plomo en mi mano
No borrará una palabra que escriba
Eres el guardián de la llama
Eres la llama que guarda el guardián
Eres el reino de un dios
Cuya estatua en ocasiones llora odio al sentarme a comer
Camareros que te atienden con un escrito
Es mejor que lo creas
Que dices yo salgo por la puerta
Que dices yo entro de nuevo
Que dices me escribes en braille
¿Qué dices que usas un bolígrafo?
Prueba del budín es que me dijeron
No en el comer sino en el lugar
Lugar siendo donde se pone antes
Antes de que te lo pongas en la cara, haré lo que no quiera
Fumaré mientras me parezca
Será mejor que lo creas. Leí un libro sobre un hombre.
Un protestante nada menos
Soñó que se despertaba católico
Asustado hasta la muerte
Dame una razón para apoyar
Una razón para apoyar una cosa
Dame tu Rolex o tu vida
O si no los entrenadores en los que estás
creo que soy asi
Debo ser, lo soy, creo que es una mordaza ambulante
Odio las patatas con mis patatas fritas
A menos, por supuesto, que esté en una bolsa
Te amaría aunque a veces
A veces desearía no haberlo hecho nunca
Es mejor que lo creas
Es mejor que lo creas