Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Tell Me - Gilbert O'Sullivan

You Don't Have to Tell Me (original)

You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you don’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
If you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So you don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
Cause you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong

You Don't Have to Tell Me (traducción)

no tienes que decírmelo
Tienes algo en mente
porque lo he visto por ahi
tanto tiempo antes
Y no tienes que decírmelo
Justo lo que está en tu mente
Porque me inclino a estar de acuerdo conmigo
Debe haber algo mal
Una brisa sutil
estoy tranquilo
No me dislocará el brazo
Pero que podría
Lo que fácilmente me rompería el corazón
Si insinúas que esta vez lo siento
he ido demasiado lejos
Pero si eso es cierto
Entonces, ¿por qué estás actuando como eres?
Así que no tienes que decírmelo
Tienes algo en mente
porque lo he visto por ahi
tanto tiempo antes
Y no tendrás que decírmelo
Justo lo que está en tu mente
Porque me inclino a estar de acuerdo conmigo
Debe haber algo mal
Una brisa sutil
estoy tranquilo
No me dislocará el brazo
Pero que podría
Lo que fácilmente me rompería el corazón
Porque insinúas que esta vez lo siento
he ido demasiado lejos
Pero si eso es cierto
Entonces, ¿por qué estás actuando como eres?
Así que no tienes que decírmelo
Tienes algo en mente
porque lo he visto por ahi
tanto tiempo antes
Y no tendrás que decírmelo
Justo lo que está en tu mente
Porque me inclino a estar de acuerdo conmigo
Debe haber algo mal