Traducción de la letra de la canción 6 chiamate perse - GionnyScandal

6 chiamate perse (original)

A centottanta all’ora sul Mercedes
Devo andare a fare i soldi, niente ferie
Ho messo le canzoni che ci sentivamo assieme
Mi apron le portiere, mi offrono da bere
Eppure è colpa mia se
Fanculo, è colpa mia se
Ora sei triste e son le tre
E hai ragione a dire che
Non ero niente di che
Sì lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi, e anche tu sì mi manchi
E scusami di tutto, sì faccio solo danni
Ma come potrei salvare te, se prima non mi salvo da me?
La mia ansia soffre d’ansia, per favore
Dottore, ho bisogno di un dottore
Ti amo come se avessi cinque ore
Tu mi odi come se fosse un errore
Abbandonarti per non renderti più triste
E allora fuck fuck
Se ti incazzi so che fingi, bla bla bla bla
Riempi il caricatore e spingi, ratatata
Per terra morto, e tu mi stringi
Mi baci e mi ferisci
Lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi, e anche tu sì mi manchi
E scusami di tutto, sì faccio solo danni
Ma come potrei salvare te, se prima non mi salvo da me?
Quando morirò mi amerai un po' di più
No non dirmi di no, perchè lo sai anche tu
Quando morirò mi amerai un po' di più
E sarò libero
Lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi mentre mandi i messaggi
E mi dai del bastardo quando parli con gli altri
Ma tanto già lo so
Pensi che non lo so?
Sì lo so che ora piangi, e anche tu sì mi manchi
E scusami di tutto, sì faccio solo danni
Ma come potrei salvare te, se prima non mi salvo da me?

(traducción)

A ciento ochenta por hora en el Mercedes
Tengo que ir a ganar dinero, no hay vacaciones.
Pongo las canciones que sentimos juntos
Me abren las puertas, me ofrecen un trago
Sin embargo, es mi culpa si
A la mierda, es mi culpa
Ahora estas triste y son las tres
Y tienes razón al decir que
yo no era nada especial
Sí, sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto.
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto.
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que ahora estás llorando, y sí, también te extraño.
Y lo siento por todo, sí, solo hago daño
Pero, ¿cómo podría salvarte si no me salvo a mí primero?
Mi ansiedad sufre de ansiedad, por favor
Doctor, necesito un doctor
Te amo como si tuviera cinco horas
Me odias como si fuera un error
Abandónate para no entristecerte más
Así que joder, joder
Si te enojas, sé que estás fingiendo, bla, bla, bla, bla
Llena la revista y empuja, ratatata
Muerto en el suelo, y me abrazas
Me besas y me lastimas
Sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto.
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que ahora estás llorando, y sí, también te extraño.
Y lo siento por todo, sí, solo hago daño
Pero, ¿cómo podría salvarte si no me salvo a mí primero?
Cuando muera me amaras un poco mas
No, no me digas que no, porque tú también lo sabes.
Cuando muera me amaras un poco mas
y seré libre
Sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que lloras ahora mientras envías mensajes de texto.
Y me llamas cabrón cuando hablas con los demás
Pero ya sé mucho
¿Crees que no lo sé?
Sí, sé que ahora estás llorando, y sí, también te extraño.
Y lo siento por todo, sí, solo hago daño
Pero, ¿cómo podría salvarte si no me salvo a mí primero?