Traducción de la letra de la canción A Domani - GionnyScandal

A Domani (original)

Cinque di notte, fisso ancora il muro
Chissà se sei sveglia, se hai ancora paura del buio
A quest’ora saremmo
Entrambi a parlare nel letto
A baciarci per ore, fin quando
Tu ti addormentavi sopra di me
Volavamo assieme, ad alta quota
Ora volo solo, come un pilota, un astronauta
Vorrei tanto fosse un’arrivederci
Che mentre il mondo dorme, arrivi, mi svegli, e mi ripeti
Amore, se era un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»
E io ci ho provato ad esser perfetto
E dimmi tu «addio», che io non riesco
E me ne sto zitto, mi chiedi a che penso, di dirti qualcosa
E ti chiedo scusa, ma non so di cosa
Se tu avessi sentito freddo
Avrei preso in prestito il sole
Se il cielo fosse stato coperto
Gli avrei cambiato colore
Volavamo assieme, ad alta quota
Ora volo solo, come un pilota, un astronauta
Vorrei tanto fosse un’arrivederci
Che mentre il mondo dorme, arrivi, mi svegli, e mi ripeti
Amore, se era un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»
Amore, se è un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»

(traducción)

Cinco de la mañana, todavía miro la pared
Quién sabe si estás despierto, si aún le tienes miedo a la oscuridad
En este momento estaríamos
Los dos hablando en la cama.
Besar por horas, hasta
te dormiste encima de mi
Volamos juntos, a gran altura
Ahora vuelo solo, como un piloto, un astronauta
ojala fuera un adios
Que mientras el mundo duerme tu llegas me despiertas y me repites
Cariño, si fuera un sueño, ¿podrías despertarme?
Quiero tus huellas de nuevo en mi piel
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas adiós, sino dime hasta mañana
gracias por llevarme al cielo
Sin matarme, sin matarme nunca
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas "adiós", sino dime "hasta mañana"
Y traté de ser perfecto
Y me dices "adiós" que no puedo
Y me callo, me preguntas que pienso, para decirte algo
Y lo siento, pero no sé qué
si hubieras sentido frio
hubiera tomado prestado el sol
Si el cielo estuviera nublado
hubiera cambiado de color
Volamos juntos, a gran altura
Ahora vuelo solo, como un piloto, un astronauta
ojala fuera un adios
Que mientras el mundo duerme tu llegas me despiertas y me repites
Cariño, si fuera un sueño, ¿podrías despertarme?
Quiero tus huellas de nuevo en mi piel
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas adiós, sino dime hasta mañana
gracias por llevarme al cielo
Sin matarme, sin matarme nunca
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas "adiós", sino dime "hasta mañana"
Cariño, si es un sueño, ¿podrías despertarme?
Quiero tus huellas de nuevo en mi piel
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas adiós, sino dime hasta mañana
gracias por llevarme al cielo
Sin matarme, sin matarme nunca
No quiero las estrellas, quiero que te quedes
Y no me escribas "adiós", sino dime "hasta mañana"