Traducción de la letra de la canción Bello e bravo - GionnyScandal

Bello e bravo (original)

STROFA 1:
Vorrei che giudicassi i miei pezzi non il mio aspetto
Se fossi così bello di certo non farei questo
Grazie per il complimento, lo apprezzo
Ma vedi di lavoro faccio il rapper
Non faccio il fotomodello
La musica in italia funziona come il pallone
Devi solo esser bello e bravo come i calciatori
Al posto di una squadra devi spingere canzoni
Ti do la mia parola, come Francesco Amadori
Ed ecco non menartela, hai fatto una figuraccia
Di fatti che sono bello l’ha detto la tua ragazza
Non dire «che figo Scandal» non dire che sono bello
Fai come chi tira bamba, dimmi se ti piace il pezzo
In italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Mai detto di esser bello e che sto assieme a una velina
Infatti io di velina, conosco solo la carta
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere tu
STROFA 2:
Vuoi sapere una cosa che noto?
Che le ragazzine vengono ai concerti per la foto
Dell’esibizione a loro fotte poco
Come chi guarda beach volley per i culi
Non per il gioco
Foto, foto, foto, foto, foto, foto
Sembrate i giapponesi turisti che vanno in duomo
Non capisco questa fretta che avete
Le foto le facciamo dopo, te la spacco quella reflex
Ciao, sei veramente figo
Wow, te lo posso fare un video?
Sai è per un mio amico, tu sei il suo grande mito
Fagli un salutino e ciao
In Italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Se ti fai i soldi te la meni tantissimo
Ma se divento milionario divento simpaticissimo
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere Tu
Va così, solo qui, va così e conta solo se sei
Bello e bravo, se sei bello e bravo
Va così, solo qui, va così
E conta solo se sei bello e bravo, sei bello e bravo

(traducción)

ESTROFA 1:
Desearía que juzgaras mis piezas, no mi apariencia
Si yo fuera tan guapo, ciertamente no haría esto.
Gracias por el cumplido, lo aprecio
Pero mira, trabajo como rapero
no soy modelo
La música en Italia funciona como el fútbol
Solo hay que ser bonito y bueno como los futbolistas.
En vez de un equipo tienes que empujar canciones
Te doy mi palabra, como Francesco Amadori
Y aquí no te vuelvas loco, hiciste el ridículo
De hecho, soy hermosa, tu novia lo dijo.
No digas "que chido Scandal" no digas que soy hermosa
Haz like quien tira bamba, dime si te gusta la pieza
En Italia va para que te guste o no te guste
En cuanto a mí, tengo que agradecer a mamá
Nunca dije que soy hermosa y que estoy con un pañuelo
De hecho, yo de papel de seda, solo conozco el papel
RIT:
¿Cómo te va, en la Serie A, solo tienes que ser bueno y bueno?
Y hermano aquí también, en la música, lo más
Agradable y bueno, debes ser tú, debes ser tú
ESTROFA 2:
¿Quieres saber algo que noto?
Que las niñas pequeñas vienen a los conciertos para las fotos.
Les importa un carajo la exposición.
Como los que miran voleibol de playa por el culo
no para el juego
Fotos, fotos, fotos, fotos, fotos, fotos
Te pareces a los turistas japoneses que van a la catedral.
no entiendo esa prisa que tienes
Las fotos las hacemos luego, te rompo ese reflejo
hola eres genial
Wow, ¿puedo tomar un video para ti?
Sabes que es para un amigo mio, tu eres su gran mito
Di hola y hola
En Italia va como te gusta o no te gusta
En cuanto a mí, tengo que agradecer a mamá
Si ganas dinero, lo ganas mucho
Pero si me hago millonario me vuelvo muy simpático
RIT:
¿Cómo te va, en la Serie A, solo tienes que ser bueno y bueno?
Y hermano aquí también, en la música, lo más
Agradable y bueno, debes ser tú, debes ser tú
Va así, solo aquí, va así y solo cuenta si estás
Bonito y bueno, si eres agradable y bueno
Va así, solo aquí, va así
Y solo importa si eres hermosa y buena, eres hermosa y buena