Traducción de la letra de la canción black mood - GionnyScandal

black mood (original)

Dammi un pacchetto di Marlboro, scusi che ore sono?
«Gionny sorridi nella foto, giuro che ti adoro!»
Dammi un motivo buono per farlo, che non lo trovo
In tanti ci sono adesso perché son famoso
Sai che Gandhi diceva: «La felicità non dipende dagli altri»
Vorrei prenderlo a schiaffi
Sono sempre triste, sono sempre giù
No, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Nessuno sa che in testa
Esiste un altro Gionny che mi odia e mi detesta
E mi fa pensare a cose brutte tipo questa
E fa di tutto per vedermi lì per terra
E cosa ne sai?
Eh
Quant'è difficile convivere con demoni, fra' tu cosa ne sai?
Chiedere aiuto senza che nessuno sappia tu davvero cosa c’hai
Vorrei tornare sconosciuto solo per vedere se tu mi vorrai
Dimmi che mi salverai, yeah
Sono sempre triste, sono sempre giù
E no, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah

(traducción)

Dame un paquete de Marlboros, perdón, ¿qué hora es?
"¡Gionny sonríe en la foto, te juro que te amo!"
Dame una buena razón para hacerlo, que no la encuentro
Muchos están ahí ahora porque soy famoso
Sabes que Gandhi dijo: "La felicidad no depende de los demás"
me gustaria pegarle una bofetada
Siempre estoy triste, siempre estoy deprimido
No, te juro que no eres tú
No veo el mundo como tú lo haces.
Déjame en paz en mi estado de ánimo negro, sí
Las tres de la mañana, sola en un restaurante de comida rápida.
Y el que quisiera ya no me contesta
Y solo tiene dos meriendas azules
Déjame en paz en mi estado de ánimo negro, sí
Nadie sabe que en la cabeza
Hay otra Gionny que me odia y me odia
Y me hace pensar en cosas malas como esta
Y se desvía para verme ahí en el suelo
¿Y qué sabes?
eh
Que dificil es vivir con demonios, entre 'ustedes que saben?
Pedir ayuda sin que nadie sepa realmente lo que tienes
Quisiera volver desconocido solo para ver si me quieres
Dime, ¿me salvarás, sí?
Siempre estoy triste, siempre estoy deprimido
Y no, te juro que no eres tú
No veo el mundo como tú lo haces.
Déjame en paz en mi estado de ánimo negro, sí
Las tres de la mañana, sola en un restaurante de comida rápida.
Y el que quisiera ya no me contesta
Y solo tiene dos meriendas azules
Déjame en paz en mi estado de ánimo negro, sí