Traducción de la letra de la canción Facciamo una foto - GionnyScandal

Facciamo una foto (original)

GIONNYSCANDAL:
Da quando sono gionnyscandal il mondo è diventato strano
Per esempio sono 2 mesi che io in centro non ci vado
E non perché il negozio è diventato troppo caro
Ma perché fuori dal negozio c’era una con la Canon
Immaginavo che mi facesse la solita domanda
«Hey scusami ma tu sei GionnyScandal?»
Ti vedo soddisfatta brava buona giornata
Mi dispiace devo andare, Solita cazzata
Scusa ne facciamo un’altra che l’attacco sul diario?
Gliel’ho fatte così tante che può farci un calendario
Uff il tuo tipo uff, invidioso, uff, cazzo guardi, uff, vuoi una foto?
Non voglio che mi tagghi dimentica i social network
Se volevo far le foto facevo il fotomodello
Vengo sempre male manco fossi uno zombie
Se vuoi andar a fare le foto gira a destra c'è Abercrombie!
RIT:
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
BLEMA:
Vuoi la foto con me poi la metti sul web
Oh ti faccio questa foto però dopo non gasarti
Non andare a dire a tutti quanti che mi conosci
Perché tu di me non sai neanche quanti anni ho
Quindi non preoccuparti se vuoi uno scatto insieme bene
Se no vado tranqui qua i paparazzi mi chiedono i riscatti
La tipa viene male e mi dice
Ma chi cazzo sono non sono un fotomodello
E nemmeno un vip uscito al Grande Fratello
Faccio la foto insieme e mi dici: «Grande Fratello»
Per farle tutte insieme mi ci vorrebbe un gemello
Ma ti prego non mi fare il book
E non farle con lo zoom
E poi dopo non taggarmi su facebook
Se no la prossima non te la faccio
Ti puoi attaccare al clacson o al massimo mi fai un autoritratto
RIT:
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Baby lo so già che poi… non voglio la foto con te
Sei tu che vuoi farla con me

(traducción)

ESCÁNDALO GIONNY:
Desde que soy gionnyscandal el mundo se ha vuelto extraño
Por ejemplo, hace 2 meses que no voy al centro.
Y no porque la tienda se haya vuelto demasiado cara.
Pero como fuera de la tienda había uno con la Canon
Supuse que me estaba haciendo la pregunta habitual.
"Oye, lo siento, ¿pero eres GionnyScandal?"
te veo satisfecho que tengas un buen dia
Lo siento, me tengo que ir, la mierda habitual.
Disculpe, ¿podemos hacer otro que no sea el ataque al diario?
He hecho tantos que él puede hacer un calendario
Uff tu tipo uff, envidia, uff, carajo miras, uff, quieres una foto?
No quiero que me etiquetes olvida las redes sociales
Si quería hacer fotos yo era modelo
Siempre me siento mal aunque fuera un zombi
Si quieres ir a tomar fotos, gira a la derecha, ¡ahí está Abercrombie!
RIT:
No quiero la foto contigo, si quieres llévatela conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
No quiero la foto contigo, si quieres llévatela conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
BLEMA:
Quieres la foto conmigo entonces ponla en la web
Oh, te tomaré esta foto, pero no te emociones después
No vayas y le digas a todos que me conoces
porque ni sabes cuantos años tengo
Así que no te preocupes si quieres un buen tiro juntos.
Si no, me voy para acá, los paparazzi me piden rescates.
La niña está enferma y me dice
Pero, ¿quién carajo no soy modelo?
Y ni un vip estrenado en Gran Hermano
Me tomo la foto juntos y me dices: "Gran Hermano"
Para hacerlos todos juntos me llevaría un gemelo
Pero por favor no me hagas el libro.
Y no los acerques
Y luego no me etiquetes en facebook
Si no, no haré el siguiente.
Puedes aferrarte a la bocina o como mucho puedes tomarme un autorretrato
RIT:
Yo no quiero la foto contigo, eres tú quien se la quiere llevar conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
Yo no quiero la foto contigo, eres tú quien se la quiere llevar conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
Yo no quiero la foto contigo, eres tú quien se la quiere llevar conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
Yo no quiero la foto contigo, eres tú quien se la quiere llevar conmigo
Baby ya se que luego vuelves y lo pones en la web
Baby ya se que entonces no quiero la foto contigo
eres tu quien quiere hacerlo conmigo