Traducción de la letra de la canción Prendi e te ne vai - GionnyScandal

Prendi e te ne vai (original)

E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
GIONNYSCANDAL:
Che cosa ci facevi con uno come me
Che stando assieme a te, ti ha dato i suoi problemi
Il mio problema ora, baby lo sai qual'è?
Che ogni cosa e ogni ora mi ricorda te
E giocavamo a fare la coppia perfetta, dentro quella cameretta
Che è rimasta più deserta
E il deserto che hai lasciato in questa vita maledetta
Prima ti tenevo stretta, questa vita e ora mi sta stretta
Ho provato in tutti modi a cercare di far volare
La tua anima con la mia anima
Finchè una lacrima, dal cielo grandina
Però ti sanguina dal viso come la madonna fatima
Io non so cosa farai, con chi sarai dov'è che andrai
E quanti chiamerai coi nomi che mi hai dato
Io so solo che se ascolterai, capirai, che semmai, tornerai io sarò cambiato, ma
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
BLEMA:
Prendi i tuoi bagagli è inutile che piangi
Per uno che ti ha fatto male
Che non ti ha saputo amare, e che ti ha regalato solo sbagli
E adesso ti voglio ma è troppo tardi
E so che c’ho un caratteraccio, me lo dice spesso mia mamma
Però tu stai calma, l’amore non è come il film di Scamarcio
Vissuto nel dramma
E ora scappa da me, trova un altro
Che ti sappia amare e che ti faccia stare
Al settimo cielo anche se non ci credo
Che ci sia qualcuno che ti sa far volare
E se dovessi cambiare
E io dovessi cambiare
Entrambi sappiamo che non sarebbe più uguale
Io ti vorrei e tu non mi vorresti
E dopo mi diresti…
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!

(traducción)

Y ahora que ahora
¡De mi vida que se compone sólo de problemas!
Y ahora que ahora
¡De mi vida que sólo está hecha de problemas!
ESCÁNDALO GIONNY:
¿Qué estabas haciendo con alguien como yo?
Que estando contigo te dio sus problemas
Mi problema ahora, cariño, ¿sabes cuál es?
Que todo y cada hora me recuerda a ti
Y jugamos a ser la pareja perfecta, dentro de ese cuartito
que ha quedado más desierta
Y el desierto que dejaste en esta vida maldita
Solía ​​abrazarte fuerte, esta vida y ahora está apretada para mí
He intentado por todos los medios intentar volar
tu alma con mi alma
Hasta que una lágrima caiga del cielo
Pero sangra de tu cara como Nuestra Señora de Fátima
No sé qué harás, con quién estarás, adónde irás.
¿Y a cuántos llamarás por los nombres que me diste?
solo se que si escuchas entenderas que si acaso volveras yo sere cambiado pero
RIT:
Y ahora que ahora
¡De mi vida que se compone sólo de problemas!
Y ahora que ahora
¡De mi vida que sólo está hecha de problemas!
BLEMA:
Toma tus maletas es inútil llorar
Para quien te hirió
Que no supo amarte, y que solo te dio errores
Y ahora te quiero pero es demasiado tarde
Y se que tengo mal genio, mi mama me dice muchas veces
Pero tranquila, el amor no es como la película de Scamarcio.
Vivió en el drama
Y ahora huye de mí, busca otro
Que te sepa querer y que te haga quedar
En el séptimo cielo aunque no lo crea
Que hay alguien que te sabe volar
¿Y si tuviera que cambiar?
Y tuve que cambiar
Ambos sabemos que nunca volvería a ser lo mismo
yo te quiero y tu no me quieres
Y luego me dirías...
RIT:
Y ahora que ahora
¡De mi vida que se compone sólo de problemas!
Y ahora que ahora
¡De mi vida que sólo está hecha de problemas!