Traducción de la letra de la canción Era tutto un sogno - GionnyScandal

Era tutto un sogno (original)

RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
STROFA 1:
Sto sole mi da fastidio tieni giù la tapparella
Non ho voglia di svegliarmi frate spacca quella sveglia
Ieri notte sono andato a letto alle 5 e mezza
In più il cane mi ha pisciato sopra tutta la coperta
Mi dirigo verso il bagno quando a un tratto guardo in basso
E mi accorgo che c’ho il pacco che è tutto a destra
Lo sistemo con la mano fino a quando arrivo in bagno
Sto pisciando ma non ho tirato su la tavoletta
È una pisciata stratosferica ti giuro questa merita
A tal punto che non basta un rotolo di carta igienica
Devo comprarne altro o mi pulisco con il plastigas
Ma poi arrivo al supermarket e mi accorgo che è domenica
Ho la sfiga mi perseguita manca solo che nevica
Sto male non risponde nemmeno la guardia medica
L’unica cosa che non quadra è che sono nel Sud America
Con una Lamborghini assieme a Nina Senicar
RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
STROFA 2:
La prima cosa che faccio quando mi alzo mi gratto
Poi vado in bagno mi sciacquo faccio la doccia lo shampoo
Mi lavo i denti mi piastro vado allo specchio mi guardo
Mi spoglio tutto e mi cambio poi prendo un attimo fiato
Scende le scale tranquillo finchè mi arriva uno squillo
È il mio socio vado ad aprirgli gli dico lasciami un tiro
Poi entro in studio mi stiro mi prendo in mano una biro
Penso a qualcosa di figo, prendo il foglio e lo scrivo
Finisco il testo poi esco ma come cazzo mi vesto
Che qua fa un caldo pazzesco fratello portami in centro
Che è quasi tre giorni e mezzo che Gionny non fa più centro
Per colpa di quella zozza puttana che aveva il mestruo
Arrivo in centro una vacca con le tettone mi fissa
Mi chiede se sono Scandal o uno che c’assomiglia
Solo perché c’hai la quinta, ti porto dietro le quinte
Contando che sei la quinta mi spiace ma devo dirti che
RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio

Era tutto un sogno (traducción)

RIT:
Todo fue un sueño perfecto desde la cama.
cuando dije
que me iba a la cama
Pero solo eso me entere
eso fue demasiado bueno
Estancia en río de janeiro
Pero ahora que estoy despierto
ESTROFA 1:
Estoy bajo el sol, me molesta, mantén la persiana bajada
No quiero despertar, hermano rompe ese despertador.
Anoche me acosté a las 5:30
Además, el perro me orinó encima de la manta.
Me dirijo al baño cuando de repente miro hacia abajo.
Y me doy cuenta de que tengo el paquete que está bien
Lo arreglo con la mano hasta llegar al baño
Estoy meando pero no he levantado la tablet
es una meada estratosferica te juro que esto se lo merece
Hasta tal punto que un rollo de papel higiénico no es suficiente
tengo que comprar mas o me limpio con plastigas
Pero luego llego al supermercado y me doy cuenta que es domingo
tengo mala suerte me persigue solo extraña que nieva
Estoy enfermo, ni el guardia medico responde
Lo unico malo es que estoy en sudamerica
Con un Lamborghini junto a Nina Senicar
RIT:
Todo fue un sueño perfecto desde la cama.
cuando dije
que me iba a la cama
Pero solo eso me entere
eso fue demasiado bueno
Estancia en río de janeiro
Pero ahora que estoy despierto
ESTROFA 2:
Lo primero que hago cuando me levanto me rasco
Luego voy al baño me enjuago me ducho el shampoo
me lavo los dientes me lavo me voy al espejo me miro
Me desnudo todo y me cambio luego tomo un momento de respiro
Baja las escaleras en silencio hasta que llego un anillo
Es mi compañero, voy a abrir la puerta, le digo, dame una oportunidad.
Luego entro al estudio me estiro tomo un bolígrafo en mi mano
Pienso en algo genial, tomo el papel y lo escribo
Termino el texto luego salgo pero como cojones me visto
Que hace un calor loco aquí hermano llévame al centro
Que son casi tres días y medio desde que Gionny ya no da en el blanco
Por esa perra sucia que estaba menstruando
Llego al centro una vaca con grandes tetas me mira fijamente
Me pregunta si soy Scandal o alguien que se parece a el
Solo porque tienes el quinto, te llevaré detrás de escena.
Contando que eres el quinto lo siento pero tengo que decirte que
RIT:
Todo fue un sueño perfecto desde la cama.
cuando dije
que me iba a la cama
Pero solo eso me entere
eso fue demasiado bueno
Estancia en río de janeiro
Pero ahora que estoy despierto
Todo fue un sueño perfecto desde la cama.
cuando dije
que me iba a la cama
Pero solo eso me entere
eso fue demasiado bueno
Estancia en río de janeiro
Pero ahora que estoy despierto