Traducción de la letra de la canción Gionata - GionnyScandal

Gionata (original)

Era da tanto che, non mi guardavo allo specchio, per capire se in fondo
Questo, ero proprio io
E solo adesso so che, dovrei pensare più spesso, a stare più con me stesso
Gionata non è quello che pensi
Gionata tu non lo hai conosciuto ed è meglio per certi versi
Gionata non è quello che vedi ai concerti, Gionata non è quello che ascolti
Nei pezzi
Sono cambiato perchè m’han cambiato sappilo, sappiatelo
Anche il diavolo prima era un angelo, me ne sbatto ho sempre avuto un
Motivo valido, fare lo stronzo con chi è stronzo ha un suo fascino
Gionata rivuole gli anni dove non sorrideva se usciva con una nuova, ma se
Usciva il sole, ma oggi piove, e lui si gode il temporale, tanto anche se è
Bel tempo i ricordi fan male uguale
Gionata è contento soltanto per GionnyScandal ma, a Gionata in fondo cosa
Gli cambia, avere pieno il conto in banca, se dentro resti vuoto, come se
Ci fosse sempre qualcosa che manca
Era da tanto che, non mi guardavo allo specchio, per capire se in fondo
Questo, ero proprio io
E solo adesso so che, dovrei pensare più spesso, a stare più con me stesso
Io non lo faccio apposta ad esser sempre giù, sai anche tu
Che le carezze sui graffi si sentono di più
Quante volte ho chiesto scusa dalla rabbia, e all’esame di coscienza avevo
I bigliettini in tasca
Ti rendi conto che ti manca vivere, quando attacchi i post-it sul frigo per
Ricordati di sorridere, perchè la vita in fondo è come il mare, non gliene
Frega se non sai nuotare!
Gionata darebbe il suo successo, anche adesso, per riavere indietro tutto
Ciò che ha perso
Firmerebbe assegni, non importa il prezzo, oltre al buongiorno dai suoi
Fans vorrebbe quello del suo vecchio, papà mi chiedo spesso, se sai qualche
Mio pezzo, chissà se in paradiso c'è il wifi, ma presto, verrò li in
Paradiso a fare un live, promesso
Ti voglio in prima fila insieme a mamma, vi aspetto!
Era da tanto che, non mi guardavo allo specchio, per capire se in fondo
Questo, ero proprio io
E solo adesso so che, dovrei pensare più spesso, a stare più con me stesso

Gionata (traducción)

Hacía mucho tiempo que no me miraba en el espejo para entender si al final
Este era yo
Y recién ahora sé que debo pensar más a menudo en estar más conmigo mismo
Jonathan no es lo que piensas
No conocías a Gionata y es mejor en algunos aspectos.
Gionata no es lo que ves en los conciertos, Gionata no es lo que escuchas
en las piezas
Cambié porque me cambiaron lo sabes, lo sabes
Incluso el diablo antes era un ángel, me importa un carajo, siempre he tenido uno.
Una razón válida, ser un gilipollas con alguien que es un gilipollas tiene su propio encanto.
Gionata quiere volver a los años en los que no sonreía si salía con una nueva, pero si
Estaba saliendo el sol, pero hoy está lloviendo, y él disfruta de la tormenta, aunque sea
Buen tiempo, los recuerdos son igual de malos
Gionata es feliz solo por GionnyScandal pero, al final lo que
Cambia, tener la cuenta bancaria llena, si queda vacía por dentro, como si
Siempre faltaba algo
Hacía mucho tiempo que no me miraba en el espejo para entender si al final
Este era yo
Y recién ahora sé que debo pensar más a menudo en estar más conmigo mismo
No lo hago a propósito para estar siempre deprimido, también lo sabes
Que las caricias en los rasguños se sientan más
Cuantas veces me disculpo por enojo, y me hicieron un examen de conciencia
Las cartas en tu bolsillo
Te das cuenta de que extrañas vivir cuando pegas post-its en el refrigerador por
Recuerda sonreír, porque al fin y al cabo la vida es como el mar, no tiene
¡No importa si no sabes nadar!
Jonathan daría su éxito, incluso ahora, para recuperarlo todo.
lo que perdió
Firmaba cheques, sin importar el precio, más un buenos días de sus padres.
A los fanáticos les gustaría eso de su padre, papá. A menudo me pregunto, si conoces a alguno.
Mi pieza, quién sabe si hay wifi en el cielo, pero pronto, voy a entrar allí.
El cielo para hacer un vivo, lo prometo
¡Te quiero en primera fila con mamá, te espero!
Hacía mucho tiempo que no me miraba en el espejo para entender si al final
Este era yo
Y recién ahora sé que debo pensar más a menudo en estar más conmigo mismo