Traducción de la letra de la canción Grazie - GionnyScandal

Grazie (original)

Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ti ho visto darmi al mondo quella sera di settembre
Dopo crescermi e insegnarmi a vivere come si deve
Ma non ho avuto neanche il tempo sufficiente, mamma
Per dirti quanto ti voglio bene
Ti ricordi quando mi portavi a trovare papà
Io piangevo e tu mi abbracciavi
Dopo andavamo a casa e ogni sera
Prima della buona notte facevamo la preghiera
Poi ti ho visto andartene da questo brutto posto
Mi hai lascito con un punto di domanda tanto grosso
Da farmi chiedere a me stesso ogni santo giorno
Cosa ho fatto io di male per averti perso
E adesso, sono qui davanti a un foglio
Che avrei voluto darti di persona, ma lo sai non posso
Per il resto ti mando un abbraccio, fai la brava ma'
Il tuo Gionata ti pensa spesso, salutami papà
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ciao papà, sono sempre io il tuo bambino
Lo stesso che al mattino portavi all’asilo
Lo stesso che volevi un uomo e non un ragazzino
Lo stesso che piange sulla tua tomba dove mi inchino
E scusami se a volte sbaglio, se a volte piango
Se a volte ti ho deluso, se a volte sgarro
Ma se nessuno mi ha cresciuto chi doveva farlo
Non dirmi che ritornerai presto, fallo
Io ti aspetto, so che mi vedi da lassù
Son venuto sempre io a trovarti adesso fallo tu
Più che pensarti non so più che regalo farti
Credo sia scontato dire che mi manchi
Io non voglio che rimani perché il viaggio è una botta
Basterebbe anche abbracciarti solo un ultima volta
Son davanti alla porta che ti aspetto
Nel frattempo ti saluta nonna
Papi torna presto
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Volate ancora a fianco a me

Grazie (traducción)

Vuela a mi lado otra vez
Sé que todavía somos tres
Incluso si no te he visto en un tiempo
estas aqui lo se
y te lo agradezco
Te vi darme al mundo aquella tarde de septiembre
Después de criarme y enseñarme a vivir correctamente
Pero tampoco tuve suficiente tiempo, mamá.
Para decirte cuanto te amo
¿Recuerdas cuando me llevabas a ver a papá?
lloré y me abrazaste
Después de que nos fuimos a casa y cada noche
Antes de las buenas noches rezamos
Entonces te vi salir de este mal lugar
Me dejaste con un gran signo de interrogación
Para hacerme preguntarme todos los días
Que hice mal por perderte
Y ahora, estoy aquí frente a una hoja
Que te quise dar en persona, pero sabes que no puedo
Por lo demás te mando un abrazo, pórtate bien ma'
Tu Jonathan a menudo piensa en ti, saludame papa
Vuela a mi lado otra vez
Sé que todavía somos tres
Incluso si no te he visto en un tiempo
estas aqui lo se
y te lo agradezco
Hola papá, sigo siendo tu bebé
El mismo que llevaste al jardín de infantes en la mañana.
Lo mismo que querías un hombre y no un niño
El mismo que llora en tu tumba donde me inclino
Y lo siento si a veces me equivoco, si a veces lloro
Si a veces te he defraudado, si a veces fallo
Pero si nadie me crió quien se suponía que debía
No me digas que volverás pronto, hazlo.
Te estoy esperando, sé que me ves desde allá arriba
Siempre vine a verte ahora lo haces tu
Más que pensar en ti, ya no sé qué regalo darte
Creo que no hace falta decir que te extraño
No quiero que te quedes porque el viaje es un golpe
También bastaría con abrazarte una última vez
estoy frente a la puerta esperándote
Mientras tanto te saluda la abuela
papi vuelve pronto
Vuela a mi lado otra vez
Sé que todavía somos tres
Incluso si no te he visto en un tiempo
estas aqui lo se
y te lo agradezco
Vuela a mi lado otra vez