Traducción de la letra de la canción Che bel film - GionnyScandal, Il Masta

Che bel film (original)

MASTA:
Vivo di corsa
Poco tempo e troppe cose che quando passo la gente mi grida «Corri Forest»
Ma io sono egoista e corro solo per me
Perdo chili e posso finirmi i cioccolatini
Che se no c'è chi litiga anche per quello
Tutti pronti a far la guerra tutti che si svegliano soldati «Good morning
Vietnam»
Ma io stringo le mani a tutti «Piacere Edward»
Che tanto tutti siamo attori
Bella scusa
Tutti recitiamo una parte
Bella scusa
Anche il tuo vicino che al mattino ti saluta con il sorriso più finto bella
Truman
E io in sta vita sto stretto
Okkey Gesù di Nazzaret aveva in stanza un’asinello e un bue
Io mi lamento e vivo solo con la tipa
Si ma abbiamo il letto singolo e in soggiorno una poltrona per due
RIT:
La vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
Perché la vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
GIONNYSCANDAL:
Questa pellicola la giro io
Questo è il mio film
Il regista sono io ciak si gira la prima
Vuoi il biglietto per la prima fila «Frate quanto costa?
Costa tanto conta che questa pellicola è da Oscar
GionnyScandal e Masta flow che spacca ma sta traccia viaggia più della tua masta
Va a finire che ti seghi come quando sei alle medie
Vedi le commedie sexy a mezza notte sulla tele
Ricorda che anche Marlo Brando frà per quanto fosse odiato
Adesso è ricordato da ogni stato per quanto ha spaccato
O non sono Marlo Brando e non mi sono mai candidato a far l’attore perché rappo
e spacco il doppio
Mi basta un’altro disco qui e io sono leggenda come Will Smith
Vuoi sapere cosa ho scoperto dal ritorno al futuro
Che nei fantastici quattro ne manca uno
RIT:
La vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
Perché la vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
La vita è una finzione
Come in televisione
Ma sono fuori luogo come quella Via Cavo
La vita è una finzione come in televisione
Quale televisione?
Oggi è meglio che accendo la radio

Che bel film (traducción)

PERO ES:
vivo huyendo
Poco tiempo y demasiadas cosas que cuando paso la gente me grita "Corre Bosque"
Pero soy egoísta y solo corro por mí mismo.
Pierdo kilos y puedo quedarme sin chocolates
Si no, hay quienes se pelean por eso también
Todo listo para ir a la guerra todos los que despierten soldados «Buenos días
Vietnam"
Pero les doy la mano a todos "Hola Edward"
todos somos actores
Buena excusa
Todos jugamos un papel
Buena excusa
Incluso tu vecino que te saluda en la mañana con la sonrisa más hermosa y falsa.
Truman
Y estoy apretado en esta vida
Okkey Jesús de Nazaret tenía un burro y un buey en su habitación
me quejo y vivo solo con la chica
Sí, pero tenemos una cama individual y un sillón para dos en la sala de estar.
RIT:
La vida es una ficción
como en la televisión
Prefiero vivirlo como espectador.
Porque la vida es una ficción.
como en la televisión
Prefiero vivirlo como espectador.
ESCÁNDALO GIONNY:
filmo esta pelicula
esta es mi pelicula
El director soy yo Ciak convierte el primero
¿Quieres el billete de la primera fila «Frate cuanto cuesta?
Cuesta tanto que esta película sea digna de un Oscar
GionnyScandal y Masta fluyen que se rompen pero su pista viaja más que tu masta
Terminas masturbándote como cuando estás en la secundaria.
Ver comedias sexys de medianoche en la televisión
Recuerda que hasta Marlo Brando frà tanto como fue odiado
Ahora es recordado por todos los estados por lo mucho que ha partido
O no soy Marlo Brando y nunca me postulé para ser actor porque rapeo
y partí el doble
Solo necesito otro récord aquí y soy una leyenda como Will Smith
Quieres saber lo que descubrí de regreso al futuro
Ese falta en los cuatro fantasticos
RIT:
La vida es una ficción
como en la televisión
Prefiero vivirlo como espectador.
Porque la vida es una ficción.
como en la televisión
Prefiero vivirlo como espectador.
La vida es una ficción
como en la televisión
Pero están fuera de lugar así por cable.
La vida es una ficción como en la televisión.
¿Qué televisión?
Hoy es mejor que prender la radio