Traducción de la letra de la canción Il Posto Più Bello - GionnyScandal

Il Posto Più Bello (original)

Sì lo so che siamo insieme da un po'
E che ogni giorno siamo insieme
Ti scrivevo mille volte però
Tu non mi hai mai voluto vedere
Dicevi che sono diverso da te
E a tua mamma fanno schifo i tattoo
Allora un giorno le ho portato un caffè
E con il latte ci ho scritto I love you
Niente di che, ma ora con quel piccolo gesto sai che sì qui con me
Non me ne frega del resto, ora sono le tre
Entro e mi addormento
Tu starai già dormendo
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Si lo so che sono solo parole
Che non sono proprio come vorresti
Più romantico un po' più latin lover
Ma se lo fossi poi ti annoieresti
Però ci provo e stamattina sul frigo
Ci ho pensato prima di uscire fuori
E ti ho lasciato appeso un bigliettino
Con scritte le iniziali dei nostri nomi
Niente di che un altro piccolo gesto
Anche se forse per darti un bacio era meglio
Ma tranquilla perché oggi ritorno presto
E te ne darà duecento
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi

(traducción)

Sí, sé que hemos estado juntos por un tiempo.
Y que estemos juntos todos los días
aunque te escribi mil veces
nunca quisiste verme
Dijiste que soy diferente a ti
Y tu mamá apesta los tatuajes
Así que un día le traje un poco de café
Y con la leche escribí te amo
Nada especial, pero ahora con ese pequeño gesto sabes que si aquí conmigo
Lo demás no me importa, ahora son las tres
entro y me duermo
ya estarás durmiendo
no se necesita mucho
Y discutir también es un juego.
Vamos, vamos a tomar una foto
que hermosos somos
prestamelos
tienes unos ojos tan bonitos
Que incluso mientras duermes debes
mantenlos abiertos
Estamos bien así
Pide una pizza y una bebida.
Y ver una serie cada noche
En TV
Y no quiero irme
Pierde tu vuelo por un segundo
Tanto el lugar más hermoso del mundo.
Lo conozco y somos nosotros.
Estamos bien así
Sí, sé que son solo palabras.
Que no son exactamente lo que te gustaría
Más romántico, un poco más latin lover
Pero si lo fueras, te aburrirías.
Pero lo intento y esta mañana en la heladera
Lo pensé antes de salir
Y te deje una nota colgada
Con las iniciales de nuestros nombres escritas
Nada más que otro pequeño gesto
Aunque tal vez era mejor besarte
Pero no te preocupes, porque hoy vuelvo temprano.
Y te dará doscientos
no se necesita mucho
Y discutir también es un juego.
Vamos, vamos a tomar una foto
que hermosos somos
prestamelos
tienes unos ojos tan bonitos
Que incluso mientras duermes debes
mantenlos abiertos
Estamos bien así
Pide una pizza y una bebida.
Y ver una serie cada noche
En TV
Y no quiero irme
Pierde tu vuelo por un segundo
Tanto el lugar más hermoso del mundo.
Lo conozco y somos nosotros.
Estamos bien así
Estamos bien así
Pide una pizza y una bebida.
Y ver una serie cada noche
En TV
Y no quiero irme
Pierde tu vuelo por un segundo
Tanto el lugar más hermoso del mundo.
Lo conozco y somos nosotros.