Traducción de la letra de la canción Il tempo vola - GionnyScandal

Il tempo vola (original)

RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 1:
Ero il più piccolino
Già da quando ero bambino
Ogni giorno in quell’asilo
Diecimila prese in giro
Adesso se mi becchi in giro
Tu vuoi andare a fare un giro
Poi mi dici spacchi un cifro
Quando c'è il prossimo video?
Alle elementari mi chiamavano gionnino
Perché ero il più bassino
Della classe adesso zio
Tu dici di conoscermi che sei un amico mio
Tu magari mi conosci ma non ti conosco io
Se prima mi beccavi la sera non salutavi
Adesso se mi vedi in centro mi guardi abbassi gli occhiali
Ero basso nella foto di classe stavo davanti
Ora son basso ancora ma ti sto sempre davanti
Le maestre e i professori mi dicevano col rap
Non mangi…
Ora guadagno il doppio con una canzone
E nella foto di classe mi dicevate non vieni mai bene
E ora.
Ora la foto la vuoi fare assieme
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 2:
Qua la gente prima parla e ti sputtana Habla Habla
Poi si vanta di esser stata in classe assieme a gionnyscandal
Non m’interessa più se sei più brutto o sei più figa
Chica se ne voglio una basta che schiocco le dita
E non è che me la meno è che non so se hai presente
Quando tempo fa dicevo che non me ne frega niente
E che prima o poi sarei riuscito a mettervela in culo
Infatti adesso son qualcuno invece tu ancora nessuno
E si son scambiati i ruoli a dirla tutta
Perché adesso la più figa sta con me tu stai con quella brutta
Ti ricordi quando lei non mi cagava per te?
Bhe da quando mi ha ascoltato s'è messa ad ascoltare rap
Questo pezzo non lo prendere come una presa in giro
E nemmeno come un pezzo dove voglio fare il figo
Chico hai preso la tua scelta con la consapevolezza
Che gionnino quello basso ha vinto tutto e tu ci hai perso bella
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola

(traducción)

RIT:
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
ESTROFA 1:
yo era el mas joven
Desde que yo era un niño
Todos los días en ese jardín de infantes
Diez mil burlas
Ahora si me atrapas
quieres ir a dar un paseo
Entonces me dices que rompes un cifrado
¿Cuándo es el próximo vídeo?
En la primaria me llamaban gionnino
Porque yo era el más bajo
De la clase ahora tío
Dices que me conoces que eres un amigo mio
Puede que me conozcas, pero yo no te conozco
Si me atrapaste temprano en la noche no me saludaste
Ahora si me ves en el centro me miras baja tus lentes
Era bajito en la foto de clase que estaba frente a
Ahora sigo bajo pero siempre estoy frente a ti
Los maestros y profesores me decían con rap
no comes...
Ahora gano el doble con una canción
Y en la foto de clase me dijiste que nunca te ves bien
Y ahora.
Ahora quieres tomar la foto juntos
RIT:
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
ESTROFA 2:
Aquí la gente primero habla y puta Habla Habla
Luego se jacta de haber estado en clase con gionnyscandal
Ya no me importa si eres más feo o más genial
Quién sabe si quiero uno solo chasquee los dedos
Y no es que yo menos es que no se si tu sabes
Cuando solía decir que me importa un carajo
Y que tarde o temprano te lo iba a poder meter en el culo
De hecho ahora soy alguien pero tu sigues siendo nadie
E intercambiaron roles para ser honestos
Porque ahora la mas caliente esta conmigo tu estas con la fea
¿Recuerdas cuando no cagaba por ti?
Bueno, desde que me escuchó ha estado escuchando rap.
No tomes esta pieza como una burla.
Y ni siquiera como una pieza donde quiero ser genial
Chico, tomaste tu decisión con conciencia
Ese gionnino el bajito lo ha ganado todo y tu lo has perdido hermosa
RIT:
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez
Aquí se acerca el verano
Aquí, el tiempo vuela por mí
no soy el mismo de antes
Bebé solo una vez