Traducción de la letra de la canción Insomnia - GionnyScandal

Insomnia (original)

RIT:
Stanotte no, non dormirò
Io già lo so, qua con me c'è una donna un po' stronza
Che ho conosciuto da un po'
Potrei dormire lei no
So che si chiama insonnia e non dormirò
STROFA 1:
Ho provato a cambiare 200 posizioni a letto
E non parlo ne di sesso frate ne di kamasutra
Sto parlando del fatto che a volte io non mi addormento
E di notte che io non trovo mai la posizione giusta
Ho provato a vedere che fanno in tele fino a tardi
Ma ci sono solo donne con due tette gigantesche
E dato che a me sta roba potrebbe interessarmi
So già che prendo sonno come minimo alle sette
Ho provato camomilla, tisana fiori di Bach ma
Faccio sempre su e giù, avanti e indietro come Pac-Man
In effetti a contare le pecore mi sento stupido
Ma se contassi i soldi finirei subito
E quando finalmente mi riesco ad addormentare
Non faccio in tempo a rigirarmi che mi squilla il cellulare
Mi rassegno e so che anche stanotte non dormirò
Gionnyscandal ninna nanna ninna nanna ninna oh
RIT:
Stanotte no, non dormirò
Io già lo so, qua con me c'è una donna un po' stronza
Che ho conosciuto da un po' potrei dormire lei no
So che si chiama insomnia e non dormirò
STROFA 2:
Sono dieci giorni che non chiudo occhio
Il dottore mi ha detto devi dormire occhio
E vedessi i miei occhi sembra che fumo un botto
E poi da quando ho sedici anni che non fumo un lotto
Non capisco più niente di quello che c'è intorno
E sparo cazzate come Pino Scotto
Lo psichiatra mi ha detto che sono rimasto sotto
La tua tipa mi chiede di rimanere sotto
È uno sbadiglio dietro l’altro
Lo so che è contagioso e di sicuro l’hai rifatto
E adesso l’hai attaccato all’amico che ti sta affianco
Dopo esser stato sveglio per ore ed ore
Credo di essere arrivato ad una soluzione
Scusa se la chiudo con l’autocelebrazione
Se vuoi farmi addormentare, zio canta la tua canzone
RIT:
Stanotte no, non dormirò
Io già lo so, qua con me c'è una donna un po' stronza
Che ho conosciuto da un po' potrei dormire lei no
So che si chiama insomnia e non dormirò
Stanotte no, non dormirò
Io già lo so, qua con me c'è una donna un po' stronza
Che ho conosciuto da un po' potrei dormire lei no
So che si chiama insomnia e non dormirò

(traducción)

RIT:
No esta noche, no dormiré
Ya lo sé, aquí conmigo hay una mujer que es un poco zorra
lo he sabido por un tiempo
yo podria dormir ella no
se que se llama insomnio y no voy a dormir
ESTROFA 1:
Intenté cambiar 200 posiciones en la cama
Y no estoy hablando de sexo entre hermanos o kamasutra
Hablo del hecho de que a veces no me duermo
Y en la noche nunca encuentro la posición correcta
Traté de ver lo que hacen en la televisión hasta tarde.
Pero solo hay mujeres con dos tetas gigantes
Y como esto es para mi, me puede interesar
Ya se que me duermo por lo menos a las siete
Probé el té de manzanilla, el té de flores de Bach pero
Siempre hago arriba y abajo, adelante y atrás como Pac-Man
De hecho, contar ovejas me hace sentir estúpido.
Pero si contara el dinero, terminaría de inmediato
Y cuando por fin logro conciliar el sueño
No tengo tiempo de darme la vuelta cuando suena mi celular
Me resigno y se que aun esta noche no dormire
Gionnyscandal canción de cuna canción de cuna canción de cuna oh
RIT:
No esta noche, no dormiré
Ya lo sé, aquí conmigo hay una mujer que es un poco zorra
He sabido por un tiempo que podría dormir ella no
se que se llama insomnio y no voy a dormir
ESTROFA 2:
No he cerrado los ojos en diez días.
El doctor me dijo que tienes que dormir, cuidado
Y si me viste a los ojos parece que fumo un bang
Y luego desde que tenía dieciséis no he fumado mucho
ya no entiendo nada de lo que hay alrededor
Y tiro tonterías como Pino Scotto
El psiquiatra me dijo que me quedé bajo
Tu chica me pide que me quede debajo
Es un bostezo tras otro
Sé que es contagioso y seguro que lo has vuelto a hacer
Y ahora se lo has pegado al amigo que está a tu lado
Después de estar despierto por horas y horas
Creo que he llegado a una solución.
Perdón si lo cierro con auto-celebración
Si me quieres poner a dormir, tío canta tu canción
RIT:
No esta noche, no dormiré
Ya lo sé, aquí conmigo hay una mujer que es un poco zorra
He sabido por un tiempo que podría dormir ella no
se que se llama insomnio y no voy a dormir
No esta noche, no dormiré
Ya lo sé, aquí conmigo hay una mujer que es un poco zorra
He sabido por un tiempo que podría dormir ella no
se que se llama insomnio y no voy a dormir